Traduction de «essayer de quantifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient DCT quantifié | coefficient quantifié de la DCT
quantised DCT coefficient | quantized DCT coefficient

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

coefficient DCT quantifié [ coefficient quantifié de la DCT ]
quantized DCT coefficient

essayer de saisir
clutch at

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer
have a go

quantifier des opérations précises de transformation de denrées alimentaires
assign precise food processing operations | calibrate precise food processing operations | carry out precise food processing operations | measure precise food processing operations

Appuyer pour essayer
Press to Test

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

objectif quantifié de limitation et de réduction des émissions
Quantified Emission Limitation and Reduction Objective (QELROS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'est penché en dernier lieu, parce que c'est un élément qui n'est souvent pas quantifiable, mais qu'on a essayé de quantifier, sur la visibilité.
Visibility is the last factor we examined and although it is not often considered quantifiable, we've attempted to indicate some figures.

Pour ce qui est d'essayer de quantifier ce qui se passe, selon des évaluations faites en 1997 dans une étude importante qu'il faudrait faire à nouveau une augmentation de la confiance d'environ 10 p. 100 permettrait de hausser de façon permanente le taux de croissance de l'économie d'environ 0,8 p. 100 par année.
In terms of trying to quantify what is happening, estimates were made in 1997 in an important study which needs to be replicated that indicated that an increase in trust of about 10 percentage points would permanently raise the growth rate of the economy by about 0.8 per cent per year.

Le Bureau de l'économiste en chef au MAECI fait de nombreux calculs économétriques pour essayer de quantifier la valeur des accords commerciaux en mesurant et en estimant l'incidence de l'élimination des barrières tarifaires, mais honnêtement, c'est assez difficile d'essayer de déterminer la valeur quantitative de la stabilité d'un régime réglementaire, alors il n'existe pas d'évaluation quantitative de la valeur.
The office of the chief economist at DFAIT does quite a lot of econometric work to try to quantify the value of trade agreements by measuring and estimating the impact of removing tariffs, but frankly, it's quite difficult to try to come up with a quantitative value on creating stability with respect to a regulatory regime, so there isn't a quantitative assessment of the value.

Et je suis persuadé, mais j'ai promis d'essayer de quantifier cela et de démontrer ainsi, qu'on en est au moins à 20%, dont globalement 6%, qui sont qualifiés et directement indiqués, et le reste qui passe évidemment par l'aide budgétaire directe ou sectorielle.
I am convinced that at least 20%, or 6% in total, has been qualified and directly indicated. Obviously the rest will come from direct or sectoral aid, although I promise to try to quantify and prove this.

Avez-vous essayé de quantifier le potentiel de représailles dont disposent les autres parties lésées à l'encontre de l'industrie européenne et ce que cela pourrait impliquer en termes de pertes d'emplois en Europe ?
Have you tried to quantify the potential for retaliation against European industry of other injured parties, and what that could mean in terms of lost jobs in Europe?

M. Radwanski: J'aurais du mal à essayer de quantifier cela.
Mr. Radwanski: I would be hard pressed to try to quantify it.

L'objectif poursuivi est double: premièrement, mieux comprendre comment la nécessité de composer avec 15 systèmes fiscaux différents affecte les entreprises, en particulier en termes de coûts de mise en conformité et au moment de la prise de décision, et deuxièmement, essayer de quantifier les coûts et de déterminer la manière dont ils diffèrent en fonction des entreprises et des types d'activité.
The aim of the survey is twofold. First, to gain a better understanding of how the need to cope with 15 separate tax systems impacts on companies, in particular on their compliance costs and their decision making. Second, to try and quantify the costs and how they differ between companies and types of activity.

Si vous me le permettez, je vais essayer de quantifier tout ceci.
Let me try to put some quantification on all this.