Vertaling van "possible de personnes puisse apprendre " (Frans → Engels) :

54. fait remarquer qu'une infrastructure numérique appropriée basée sur les technologies les plus répandues et les plus utilisées est une condition indispensable pour que le plus grand nombre possible de personnes puisse apprendre à l'aide des REL;
54. Notes that an appropriate digital infrastructure based on commonly used, popular technologies is a prerequisite for reaching the highest possible number of learners with OERs;

La priorité de la nouvelle stratégie commerciale de l’UE est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes puisse profiter des avantages du commerce.
The new trade strategy is focused on making sure as many people as possible have access to the benefits of trade.

Cependant, comme je l’ai dit, les femmes travaillent, et nous devons faire notre possible pour faire en sorte au moins que, si une personne autre que le «soignant» principal s’occupe de l’enfant en dessous de l’âge de deux ans et neuf mois, cette personne puisse donner à l’enfant des soins aussi chaleureux que possible.
However, as I said, women work, and we must do our best to at least ensure that if someone other than the primary care-giver is taking care of the child below the age of two years nine months, that it is someone who can give the child as nurturing a care as possible.

Ici, dans la prestigieuse enceinte qui accueille le Parlement européen, vous vous efforcez de rendre possibles les relations entre États et régimes politiques afin qu'ensuite la réconciliation entre les personnes puisse se faire.
Here, in this great hall of assembly of the European Parliament, you strive to make possible the relationships between states and political realities that make reconciliation between persons possible.

En lieu et place, à commencer par l’appel à la paix au Moyen-Orient lancé par M. Pannella, nous devons raviver nos ambitions fédéralistes et démocratiques, en sorte de créer une Europe qui puisse inclure le plus grand nombre possible de personnes dans un projet politique de liberté, de réforme démocratique et de paix.
Instead, starting with Mr Pannella’s appeal for peace in the Middle East, we have to revive our federalist and democratic aspirations, so as to create a Europe that can include the largest possible number of people in a political project of freedom, democratic reform and peace.

C'est possible, lorsqu'on veut calculer par exemple l'état des revenus d'une personne, de prendre quelqu'un qui aurait fait son service militaire aux États-Unis ou dans un autre pays, qui aurait droit là-bas à un dédommagement pour sa participation à des forces armées étrangères, c'est possible qu'on puisse en référer à un texte réglementaire ou législatif de l'extérieur du Canada.
It is possible when, for example, we want to figure out the income of a person, someone who has done his military service in the United States or in another country and is entitled, in that country, to compensation for his involvement in the armed forces. We could possibly refer to regulations or legislation from abroad.

Ce même genre de personne qui reçoit une peine maintenant perdra cette libération et cette occasion de réintégrer la société d'une façon graduelle et contrôlée à l'extérieur de l'environnement carcéral pour qu'on puisse apprendre à Earl Jones et d'autres personnes qui, peut-être, méritent une leçon.
Those same people are being sentenced now and will be losing that release and the opportunity to reintegrate into society in a gradual and controlled way outside of the prison environment for the sake of sticking it to Earl Jones and certain other people who, perhaps, deserve a lesson.

La philosophie des pilotes est que cela doit être le plus disponible possible sur Internet, quelle que soit l'information, mais que ça doit être suivi d'une copie papier, comme l'a dit Edmond, pour qu'on puisse apprendre son contrat et pour que ce contrat soit disponible à 3 heures du matin à Wabush s'il le faut.
The pilots' philosophy is that as much information as possible has to be available on the Internet, but that the electronic version must be followed by a hard copy, as Edmond said, so that people can learn about their contract and have it available at 3 o'clock in the morning in Wabush, if necessary.

Il sera ainsi possible à l'UCLAF de prévoir avec une plus grande précision les domaines où des fraudes risquent de se produire, en permettant ainsi de concentrer plus efficacement les enquêtes sur le terrain; - renforcer la collaboration antifraude avec de futurs Etats membres de l'Europe centrale et orientale; - charger l'UCLAF d'intensifier ses opérations actuelles, exécutées par des équipes spéciales, dans les secteurs à haut risque tels que les cigarettes, les textiles et la viande bovine; - faire en sorte que la Finlande, la Suède et l'Autriche soient rapidement équipées d'un certain nombre de téléphones verts de façon que dans les 15 Etats membres toute personne puisse, pour le prix d'une communication locale, informer l'UCLAF de cas de fraude éventuelle.
This will enable UCLAF to predict with greater precision where fraud is likely to occur, thereby focusing its investigations on the ground more effectively. - Strengthen antifraud collaboration with future Member States in Eastern and Central Europe. - Instruct UCLAF to step up its current work, carried out with special task groups, on high-risk sectors such as cigarettes, textiles, oil and beef. - Ensure that Finland, Sweden and Austria are shortly to be equipped with freephone numbers, so that people in all 15 member states can report suspected fraud cases to UCLAF for the price of a local call.