Traduction de «possession de matériel de pornographie juvénile était contestée devant » (Français → Anglais) :

La Chambre a été saisie de la question de la pornographie juvénile, surtout au moment de l'affaire Sharpe, lorsque la constitutionnalité de nos lois interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile était contestée devant un tribunal de la Colombie-Britannique.
This House was seized with the issue of child pornography, probably polarized mostly by the Sharpe case, the B.C. case where the constitutionality of our laws on the possession of child pornography were challenged in the B.C. court.

De toute évidence, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a agi et a déclaré que la possession de matériel de pornographie juvénile était légale.
Obviously the supreme court in B.C. acted on it and said that it was all right to possess child pornography.

Par exemple, un peu plus tôt cette année, un tribunal de la Colombie-Britannique a établi que la possession de matériel de pornographie juvénile était légale.
For example, earlier this year a court decision in British Columbia ruled that possession of child pornography was legal.

Ça me rappelle la décision d'un tribunal de la Colombie-Britannique, qui a statué en janvier dernier ou en janvier de l'année précédente que la possession de matériel de pornographie juvénile était légale.
This reminds me of the British Columbia court ruling last January or the January before when it ruled that the possession of child pornography was legal.

Ils lisent des articles comme celui qui a été publié par la Presse canadienne dont le titre même précisait que la possession de matériel de pornographie juvénile était rarement punie d'un emprisonnement.
They read news articles like the one distributed by the Canadian Press entitled, “Possession of child porn rarely nets jail time”.