Vertaling van "interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile était contestée devant " (Frans → Engels) :

La Chambre a été saisie de la question de la pornographie juvénile, surtout au moment de l'affaire Sharpe, lorsque la constitutionnalité de nos lois interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile était contestée devant un tribunal de la Colombie-Britannique.
This House was seized with the issue of child pornography, probably polarized mostly by the Sharpe case, the B.C. case where the constitutionality of our laws on the possession of child pornography were challenged in the B.C. court.

Si le Cabinet écoutait les simples députés libéraux, je me demande si la possession de matériel de pornographie juvénile serait encore légale en Colombie-Britannique. Il y aura bientôt un an et demi que les tribunaux de cette province ont annulé l'article du Code criminel interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile.
If the Liberal cabinet had been listening to her backbenchers, I wonder if the possession of child pornography, for example, would still be legal in B.C. It has been almost a year and a half since the courts in B.C. struck down the section of the criminal code which prohibited the possession of child pornography.

La Canada Family Action Coalition, qui est constituée de Canadiens honnêtes inquiets, implore le gouvernement de prendre des mesures parlementaires interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile et condamnant les pervers qui se livrent à cette pratique dégoûtante.
The Canada Family Action Coalition, decent concerned Canadians, is pleading for the government to take parliamentary action against the possession of child pornography and the perverts who are part of this disgusting practice.

Ils lisent des articles comme celui qui a été publié par la Presse canadienne dont le titre même précisait que la possession de matériel de pornographie juvénile était rarement punie d'un emprisonnement.
They read news articles like the one distributed by the Canadian Press entitled, “Possession of child porn rarely nets jail time”.

Comme la plupart des Canadiens, j'ai été choqué et scandalisé d'apprendre qu'un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique avait déclaré inconstitutionnel l'article du Code criminel interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile.
Along with most Canadians I was shocked and outraged when we heard that a B.C. supreme court judge had struck down the section in the Criminal Code that prohibited possession of child pornography.