Vertaling van "position suggérée ci-dessus " (Frans → Engels) :

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.
Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.

La Commission note que l'introduction de l'obligation de publier une déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise (suggérée à la section 3.1.1 ci-dessus), combinée à l'adoption de la proposition de treizième directive, constituerait une première amélioration importante à cet égard.
The Commission notes that the introduction of a requirement to publish an annual corporate governance statement (as suggested in Section 3.1.1. above) would, together with the adoption of the proposed Thirteenth Directive, constitute a first significant improvement in this respect.

De l'avis de votre rapporteur, la position suggérée ci-dessus est plutôt modérée.
The approach suggested is rather moderate in the Rapporteur’s view.

Rappelons que le Parlement européen a plaidé dans une résolution pour que la date des élections soit avancée d'un mois, à la mi-mai, dans le but de faciliter la procédure suggérée ci-dessus.
We should recall that Parliament has asked in a resolution for the date of the elections to be brought forward by a month, i.e. to mid-May, in order to facilitate the procedure suggested above.

L'approche suggérée ci-dessus laisse cependant de côté tout critère quantitatif permettant de classifier les peines alternatives selon leur rigueur ou sévérité.
But the approach suggested above disregards quantitative criteria for classifying alternative sanctions on the basis of their rigour or severity.

Deux satellites de ce genre permettent en principe ainsi une couverture régionale, qui ne peut être obtenue à partir d'une position géostationnaire au-dessus de l'équateur.
In principle, two satellites can provide full regional coverage, which is not feasible from a geostationary position above the equator.

67. invite le Conseil, en vue de sa deuxième lecture, à se rallier aux positions exprimées ci-dessus, notamment en ce qui concerne la nécessité d'une révision des perspectives financières ; se félicite des procédures renforcées de négociation sous forme de trilogue et de conciliation, mises en place conformément à l'accord interinstitutionnel, qui devraient permettre aux institutions de parvenir à un accord global sur l'ensemble du budget et sur son financement, avant la deuxième lecture du Parlement ;
67. Invites the Council, with a view to its second reading, to come over to the positions voiced above, particularly with regard to the need for revision of the financial perspective; welcomes the enhanced negotiating procedures in the form of a trialogue and conciliation introduced by the IIA, which ought to allow the institutions to reach overall agreement on the entire budget, and on the financing thereof, prior to Parliament's second reading;

8. En septembre, la commission des affaires étrangères a tenu un débat sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité en réaffirmant la position évoquée ci-dessus, sachant qu'une décision définitive ne serait obtenue que lors de la réunion de conciliation qui devait se tenir le 25 novembre entre le Parlement européen et le Conseil.
8. A discussion on the mobilisation of the Flexibility Instrument, reiterating the above-mentioned position, was held by the Foreign Affairs Committee in September, bearing in mind that a firm decision would only be reached at the conciliation meeting to be held between the European Parliament and the Council on 25 November.