Traduction de «position hier soir » (Français → Anglais) :

Je suis d'ailleurs membre du comité de direction national du CCR, de sorte que je sais quelle est la position que le CCR a présentée à votre comité hier soir sur le projet de loi C-63, et j'appuie cette position.
Indeed, I am a member of its national executive, so I am familiar with the position taken by the CCR on Bill C-63 before this committee last night, and I support it.

Hier soir, en commission de l’environnement, les députés ont soutenu, par 55 voix contre une, une position de négociation ambitieuse pour l’Union européenne à Copenhague.
Last night in the Environment Committee, Members voted by 55 to 1 to back an ambitious negotiating position of the European Union in Copenhagen.

Hier soir, MM. Tannock et Van Orden ont adopté une position radicalement opposée.
Last night, Mr Tannock and Mr Van Orden argued for the complete opposite.

Hier soir, le Parlement du Canada a adopté comme position que le Canada poursuivrait sa mission en Afghanistan.
Last night the Parliament of Canada took the position that Canada would continue in Afghanistan.

Il réclame que l'Irak se conforme à la lettre aux résolutions et laisse aux Nations Unies le soin d'établir la preuve incontestable que ce pays ne construit pas d'arsenal d'armes de destruction massive, seule condition assortie à la levée des sanctions imposées à l'Irak aux termes de la résolution 687 du Conseil de sécurité, adoptée en 1991, ainsi qu'à la résolution 1284. Notre ministre des Affaires étrangères a établi clairement cette position hier soir.
They insist that Iraq should comply completely and let the UN establish the incontrovertible proof that it is not resorting to building an arsenal of mass destruction, this being the only condition for lifting the sanctions imposed on Iraq through Security Council resolution No. 687 of 1991 as well as subsequent Security Council resolution No. 1284. This position was made quite clear last night by our Minister of Foreign Affairs.

Hier soir, M. Ahern a résumé la position du Conseil européen de la façon suivante: "Ce sont des jours cruciaux pour Chypre et ses habitants.
Last night Mr Ahern summarised the position of the European Council as follows: 'These are crucial days for Cyprus and for its people.

Maintenant que le premier ministre a clairement énoncé la position du gouvernement et que nous avons entendu hier soir la déclaration du président des États-Unis, est-ce que le gouvernement a réfléchi à la légalité de la position du gouvernement américain?
Now that the Prime Minister has clearly stated the position of the government and we heard last night the statement of the President of the United States of America, has the government reflected on the legality of the position taken by the U.S. government?

À propos de la liste positive, comme il a été clairement exprimé hier soir, nous émettons quelques réserves et nous avons dès lors introduit une déclaration à inclure dans l'échange de lettres à l'issue du processus.
As regards the positive list, as was made clear yesterday evening, we have reservations and accordingly entered a declaration to be included in the exchange of letters on the outcome of the process.

- (EN) À la suite du débat qui a eu lieu hier soir et répétant les arguments que j'ai avancés hier, je voudrais résumer la position de la Commission comme suit.
– Following the debate that took place last night, and repeating the arguments which I put forward yesterday, I would sum up the Commission's position as follows.

Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, hier soir, devant le comité, deux grands groupes d'anciens combattants ont donné une idée de la position du gouvernement ontarien.
Senator Phillips: Honourable senators, last night, before the committee, two major veterans groups gave an indication of the views of the Province of Ontario.