Vertaling van "comité hier soir " (Frans → Engels) :

Je suis d'ailleurs membre du comité de direction national du CCR, de sorte que je sais quelle est la position que le CCR a présentée à votre comité hier soir sur le projet de loi C-63, et j'appuie cette position.
Indeed, I am a member of its national executive, so I am familiar with the position taken by the CCR on Bill C-63 before this committee last night, and I support it.

Monsieur le Président, ce sont les députés d’en face qui sont montés sur leurs grands chevaux hier en faisant de l’obstruction systématique. Si le gouvernement tenait à protéger les Canadiens, il n’aurait pas fait de l’obstruction pendant plus d’une heure au comité hier soir.
If the government wanted to protect Canadians, it would not have filibustered for over an hour in committee last night.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, nous avons tous le rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie sur ce projet de loi et je le porte à votre attention, car un certain nombre de ses observations ont été adoptées à l'unanimité par tous les membres du comité, hier soir.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we all have the report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on this bill, and I commend your attention to it because a number of observations were unanimously adopted by members of the committee last evening.

Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.
The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.

Je crois que, de l'avis général du comité hier soir, c'était par souci de respect de ses droits qu'il a été décidé de lui envoyer un message pour exiger qu'il se présente devant le comité.
I believe it was generally understood by the committee last evening that those rights included having a message delivered from the committee, a request to appear before that committee.

Honorables sénateurs, nous sommes saisis d'un rapport présenté par un comité permanent, un rapport qui, à notre connaissance, a été adopté à l'unanimité par le comité hier soir.
Honourable senators, what we have before us is a report from a standing committee, a report which we are led to believe was passed unanimously by that committee last night.

- Madame la Présidente, j’ai appris hier soir que M. Akim Birdal, l’ancien président du comité des droits de l’homme de Turquie, a été remis en prison.
– (FR) Madam President, I learned yesterday that Mr Akim Birdal, the former chairman of the Turkish Committee on Human Rights has been reimprisoned.