Vertaling van "positifs des changements dont nous débattons maintenant depuis " (Frans → Engels) :

Le député pourrait-il parler des aspects positifs des changements dont nous débattons maintenant depuis la fin de mars?
Could the member comment on the positive aspects of the changes that we have been debating now since the end of March?

En tant que Terre-Neuvien éduqué dans le système scolaire même dont nous débattons maintenant, en tant que catholique éduqué dans le système dont il est question, j'appuie ce changement.
As a Newfoundlander educated in the very school system that we now debate, and as a Roman Catholic educated in the system that we now debate, I support the change.

Le nombre de pays concernés par la procédure n'a cessé de diminuer depuis la crise et, aujourd'hui, nous récompensons les progrès accomplis en Bulgarie, en France, au Portugal et en Slovénie par un changement de catégorie positif.
The number of countries under this procedure has been falling since the crisis and today, we reward progress in Bulgaria, France, Portugal and Slovenia with a positive change of category.

Je prends maintenant la parole pour exhorter les sénateurs à voter contre le projet de loi C-15, dont nous débattons depuis trois ou quatre heures, pour des raisons que je n'ai pas été en mesure de formuler hier au Comité de l'énergie à cause des circonstances qui ne doivent pas se répéter et qui ne se répéteront pas, tous les sénateurs en conviendront.
Now I find myself on my feet urging honourable senators to vote against Bill C-15, which has been debated for the last three or four hours, for reasons that I was unable to express in the Energy Committee yesterday under circumstances that all senators would agree should not and will not be repeated.

Même si nous avons reconnu l’émergence d’un changement positif et l’évolution de la situation politique en Chine depuis Tienanmen, le respect de certains droits de l’homme essentiels par Pékin, dans le domaine des droits politiques et civils notamment, reste nettement inférieur aux normes internationales.
Whilst we have acknowledged that positive change has occurred and that the political situation in China has moved on since Tiananmen, China's observance of some basic human rights, notably in the area of political and civil rights, continues to fall well short of international norms.

Depuis le début, et il y a de cela six mois maintenant, nous avons passé beaucoup de temps à débattre de questions formelles et procédurales mais, heureusement, comme l’a dit le commissaire Nielson, je pense pouvoir peut-être aujourd’hui confirmer que nous y parviendrons à la dernière minute, mais à temps, de telle sorte que cette initiative communautaire ne sera pas interrompue ou paralysée pendant un certain temps en raison des changements qui vont s’effectuer au Parlement et à la Commission au cours des prochains mois.
From the beginning, more than six months ago now, we have spent a great deal of time debating formal and procedural issues but, fortunately, as Commissioner Nielson has said, today I believe I can perhaps confirm that we will make it at the last minute, but on time, so that this Community initiative will not be interrupted or paralysed for some time as a result of the changes that will take place in Parliament and the Commission over the coming months.

Depuis presque un an maintenant, nous avons eu un changement de régime à Belgrade, donc c'est d'autant moins compréhensible que ces problèmes restent toujours ouverts.
That was almost a year ago, and there has been a change of regime in Belgrade, so it is even more incomprehensible that these problems have still not been solved.

Du point de vue de la commission juridique, il est positif que nous entamions maintenant ces changements cruciaux aux dispositions du statut qui seront nécessaires à la mise en œuvre de ces réformes.
It is good, from the point of view of the Legal Affairs Committee, that we are now getting on with the task of making the crucial reforms to the Staff Regulations that will be needed to implement these reforms.

Le troisième document d'information inclus dans le dossier est une brochure de quatre pages que nous publions maintenant depuis six ou huit mois et qui parle des prix du gaz naturel, de la façon dont le public peut comprendre les prix du gaz naturel au Canada, des causes des récents changements, de ce qui se passe dans l'industrie, des prix qui étaient appliqués et de ce qu'ils pourraient être à l'avenir.
The third piece of information included in the package is a four-page public brochure that we have been publishing for about six or eight months now on natural gas prices and how the public can understand natural gas prices in Canada, what has caused the recent changes, what is going on in the industry, what prices have been, and where they might go in the future.