Traduction de «nous entamions maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais maintenant que nous entamions l'étude article par article du projet de loi C-284.
I'd like to move on to clause-by-clause consideration of Bill C-284.

Nous allons maintenant passer à M. Warawa pour les quatre dernières minutes, et j'aimerais reparler du point soulevé par M. Bigras, en ce qui concerne l'éventuelle présence de Justice Canada au début de la prochaine séance pendant peut-être une demi-heure avant que nous entamions l'étude article par article.
We'll now go to Mr. Warawa for the last four minutes, and then I'd like to revisit the point Mr. Bigras raised, which is whether we should invite Justice Canada to be here at the start of the next meeting maybe for half an hour before we start the clause-by-clause.

Quatrièmement, la question des droits de l’homme, sur laquelle nous ne resterons pas silencieux, que nous entamions ou non les négociations maintenant, nous ne pouvons accepter que le président Poutine dise, d’une part, qu’il n’est en rien concerné par les évènements actuels, alors que, d’autre part, il ne fait rien pour garantir que les responsables soient jugés.
Fourthly, there is the human rights issue, about which we will not be silent, whether or not we now start negotiations, but we cannot possibly accept it when President Putin says, on the one hand, that he has nothing to do with all the things that are going on, while, on the other, doing nothing to ensure that those who are responsible end up before a judge.

Du point de vue de la commission juridique, il est positif que nous entamions maintenant ces changements cruciaux aux dispositions du statut qui seront nécessaires à la mise en œuvre de ces réformes.
It is good, from the point of view of the Legal Affairs Committee, that we are now getting on with the task of making the crucial reforms to the Staff Regulations that will be needed to implement these reforms.

Par une motion adoptée sur présentation d'un rapport de notre sous-comité de la procédure, notre comité directeur, les membres du Comité de la justice et des affaires juridiques, que je préside, ont accepté à l'unanimité que nous entamions l'étude d'une question qui fait maintenant l'objet du projet de loi C-46, étudié par la Chambre à l'étape de la deuxième lecture.
By a motion on report of the subcommittee on procedures, our steering committee, the committee on justice and legal affairs which I chair agreed unanimously to embark on a study of the subject matter of what has now become Bill C-46 which is presently before the House at second reading.