Traduction de «publions maintenant depuis » (Français → Anglais) :

Compte tenu de la précision des mesures prises pour les estimations démographiques et du fait que les estimations démographiques ont été ajustées aux fins du sous-dénombrement dans les recensements précédents, on peut presque garantir qu'au Canada, et c'est certainement le cas depuis de nombreux recensements maintenant, les estimations seront encore plus justes parce qu'elles reflètent un ajustement qui tient compte du sous-dénombrement, que les chiffres non corrigés que nous publions au début du mois de février.
Given the precision of the measures that go into the population estimates, and given the fact that the population estimates were adjusted for the undercoverage in the previous census, that almost guarantees in Canada, and certainly has for multiple censuses now, that the estimates are going to be closer because they reflect an adjustment for undercoverage, rather than the unadjusted counts that we publish at the beginning of February.

Le troisième document d'information inclus dans le dossier est une brochure de quatre pages que nous publions maintenant depuis six ou huit mois et qui parle des prix du gaz naturel, de la façon dont le public peut comprendre les prix du gaz naturel au Canada, des causes des récents changements, de ce qui se passe dans l'industrie, des prix qui étaient appliqués et de ce qu'ils pourraient être à l'avenir.
The third piece of information included in the package is a four-page public brochure that we have been publishing for about six or eight months now on natural gas prices and how the public can understand natural gas prices in Canada, what has caused the recent changes, what is going on in the industry, what prices have been, and where they might go in the future.