Vertaling van "vous parlez durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Bailey, je trouve très intéressant que vous nous disiez que vous êtes préoccupé par la collecte d'informations, parce qu'il y a un bon bout de temps que vous en parlez durant la période des questions.
Mr. Bailey, I find very interesting your comments that you're concerned about the gathering of information, because I thought that was what you people had been raising in question period for a long time.

Le travail dont vous parlez en vue de l'obtention de nouvelles listes ou de listes à jour durant la période électorale permettra de calmer les inquiétudes de ceux qui craignent que les listes préliminaires soient fondées sur des informations périmées ou incomplètes.
This should help answer some concerns about the preliminary list being based on something that is out of date or not totally complete because of the work that you talked about to get these additional lists or updated lists during the election period.

Durant votre introduction, vous avez dit que vous étiez là il y a 37 ans à parler d'éducation des Autochtones et voilà que, encore une fois, en 2010, vous parlez d'éducation.
You mentioned in your introduction that 37 some years ago you were here talking about Aboriginal education and, again, in 2010, you are talking about education.

Je suis certain qu'on vous posera des questions précises sur les mesures dont vous parlez durant la période de questions.
I'm sure there will be questions about the specific measures during the question session from the members themselves.

Nous avons apporté des changements dans le réseau de soutien dont vous parlez, pas seulement dans les écoles, mais aussi dans les garderies, les services récréatifs et les services de counseling qui sont parfois nécessaires durant les périodes de séparation des familles, des situations que l'on trouve encore à des taux disproportionnés dans les forces armées.
Changes have been made in the support network of which you speak, not only in schools, but also in childcare facilities, recreation and the counselling that is sometimes required during periods of estrangement and separation, which still happens at a disproportionate rate in the Armed Forces.