Vertaling van "poser une question au sénateur joyal et puis " (Frans → Engels) :

Le sénateur Grafstein: Puis-je poser une question au sénateur Joyal sur la façon dont l'amendement a été rédigé?
Senator Grafstein: May I ask a question of Senator Joyal on the substance of the drafting?

Le sénateur Cools: D'après ce que je comprends du Règlement, je peux poser une question au sénateur Joyal et puis je peux annoncer mon intention de parler de l'amendement et proposer ensuite l'ajournement du débat en mon nom.
Senator Cools: My understanding of the rules is that I can put a question to Senator Joyal, and after that I can announce my intention to speak on the amendment, and then take the adjournment.

Vous avez dit que vous n’autoriseriez personne d’autre que l’auteur de la question à poser des questions, puis vous permettez à ce monsieur de s’intercaler sur le dos de ma question.
You said you would not allow anybody other than the person who put down the question to ask questions and then you allow a gentleman here to get in on the back of my question.

Ce nouveau système d’heure des questions vise à traiter tout d’abord de sujets d’intérêt général et puis d’un domaine spécialisé particulier; autrement dit, à poser des questions auxquelles le président en exercice compétent pour ce domaine répondra en personne.
This new type of Question Time aims to deal first with current topics of general interest and then to spend the rest of the time discussing a particular specialist field, in other words to raise questions to be answered in person by the President-in-Office responsible for that field.

Sinon, puis-je poser une question complémentaire à celle de M. Newton Dunn?
Alternatively, can I ask a supplementary question to Mr Newton Dunn’s question?

L'honorable Nicholas William Taylor: Puis-je également poser une question au sénateur Joyal?
Hon. Nicholas William Taylor: May I also ask Honourable Senator Joyal a question?

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

- (EN) Puis-je poser une question de telle sorte que la Commission pourra, je l’espère, répondre, si elle le souhaite, par oui ou par non. Wittgenstein a dit que choisir une langue, c’était choisir une manière de vivre.
– May I frame a question which I hope the Commission will feel free to answer simply yes or no. Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.

Le sénateur Kroft: Puis-je poser une question au sénateur Joyal?
Senator Kroft: May I ask Senator Joyal a question?