Traduction de «peux poser une question au sénateur joyal et puis » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Puis-je poser une question au sénateur Joyal sur la façon dont l'amendement a été rédigé?
Senator Grafstein: May I ask a question of Senator Joyal on the substance of the drafting?

Le sénateur Cools: D'après ce que je comprends du Règlement, je peux poser une question au sénateur Joyal et puis je peux annoncer mon intention de parler de l'amendement et proposer ensuite l'ajournement du débat en mon nom.
Senator Cools: My understanding of the rules is that I can put a question to Senator Joyal, and after that I can announce my intention to speak on the amendment, and then take the adjournment.

Cependant, je peux peut-être poser ma question au sénateur Joyal. Il pourra y réfléchir et me répondre plus tard.
However, perhaps I can put my question to Senator Joyal, and he will have an opportunity to reflect on it and come back to it later.

L'honorable Nicholas William Taylor: Puis-je également poser une question au sénateur Joyal?
Hon. Nicholas William Taylor: May I also ask Honourable Senator Joyal a question?

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.