Traduction de «brèves à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ANASE a étendu ses rangs à la Birmanie/Myanmar, au Cambodge et au Laos, tandis que le Timor oriental, qui devrait accéder très prochainement à l'indépendance, pourrait y poser à brève échéance sa candidature et devenir ainsi le 11ème membre de l'Organisation.
ASEAN has expanded its membership to include Burma/Myanmar, Cambodia and Laos, while East Timor, on the verge of becoming an independent state, may shortly apply to become ASEAN's eleventh member.

Monsieur le Président, j’ai une question très brève à poser au sujet du projet de loi Bill C-55, dont nous avons beaucoup parlé ces deux derniers jours.
Mr. Speaker, I have a very brief question in regard to Bill C-55.

Monsieur le Président, j'ai deux questions brèves à poser, une sur la pauvreté et l'autre sur notre progression vers le déficit.
Mr. Speaker, I have two quick questions, one on poverty and the other on going into deficit.

Enfin, j'ai deux questions plus brèves à poser au Conseil.
Finally, two more brief questions to the Council.

Monsieur le Président, j'ai deux questions très brèves à poser.
Mr. Speaker, I have two very quick questions.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai une question très brève à poser à l'honorable sénateur De Bané.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I have a very short question of the Honourable Senator De Bané.

J'ai trois questions très brèves à poser.
I have three short questions, the first being as follows.

Et s'il y a des questions complémentaires, qu'elles soient très brèves, car la question est très vaste et pourrait nous prendre beaucoup de temps, empêchant ainsi de poser des questions à d'autres commissaires.
And, if there are supplementary questions, they should be very brief, since it is a very broad question and it could take a long time, which would prevent us from moving on to questions to other Commissioners.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, loin de moi l'idée de me mêler de cette bataille de titans de la Nouvelle-Écosse, mais j'ai une question très brève à poser au leader du gouvernement au Sénat.
Delay in Appointment of Senator from Nova Scotia-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, far be it for me to get into this battle of titans from Nova Scotia, but I have a very short question for the Leader of the Government in the Senate.

- (EN) J’ai trois brèves questions à poser à M. Moscovici.
– I have three brief questions for Mr Moscovici.