Vertaling van "pose aucun monsieur " (Frans → Engels) :

Cela n'en pose aucun, monsieur le président, car cela répond aux exigences de la Loi sur les pêches et, ainsi, on ne pourra pas intenter de poursuites aux termes du Code criminel plutôt qu'aux termes de la Loi sur les pêches parce que les moyens de défense prévus au Code criminel diffèrent de ceux prévus par les règlements sur les mammifères marins.
There is nothing wrong with that, Mr. Chairman, because it only meets the same requirements that are presently there under the Fisheries Act so that someone cannot turn around and say, " Well, what will we prosecute them under today? Let us do it under the Criminal Code, because there is a different defence under the Criminal Code than there is under the marine mammals regulations" .

M. Peter Stoffer: Vous êtes en train de dire, monsieur Thompson, que l'industrie de l'aquaculture n'a exercé aucune pression et n'a posé aucune question au sujet de la pêche du krill?
Mr. Peter Stoffer: So are you saying, Mr. Thompson, that there was no pressure or questioning from the aquaculture industry itself for the krill fishery?

M. Dale Johnston: Monsieur le président, à mon avis, la motion actuelle ne pose aucun problème, car elle ne confère aucun avantage ni aux représentants du gouvernement ni à ceux de l'opposition.
Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, I have no problems with the motion as it's set out here, because it does not convey advantage to either the government or the opposition.

– (ES) Monsieur le Président, la thrombine est un additif qui peut être utilisé pour lier des morceaux de viande ensemble. Le fait est que son utilisation ne pose aucun problème technologique ou de sécurité alimentaire.
– (ES) Mr President, thrombin is an additive that can be used to stick meat because the fact is that there are no technological or food safety problems related to its use.

Monsieur le Président, il y a de longues listes de ministères, une longue liste de responsabilités fédérales et une longue liste de ministres sur lesquels les libéraux n'ont posé aucune question en matière de politiques, au cours de la dernière année.
Mr. Speaker, there are lengthy lists of departments, a lengthy list of federal responsibilities, a lengthy list of ministers of whom the Liberals have not asked any policy questions at all in the past year.

- (EN) J'attends également avec impatience un débat stratégique et, Monsieur le commissaire, la première partie de votre réponse ne me pose aucun problème.
– Well, I also look forward to such a strategic discussion and I did not have any problems with the first part of your response, Commissioner.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur, l’ajout de ces quelques mots ne me pose aucun problème.
– Mr President, as rapporteur, I have no problem with that addition of wording.

M. Gerry Ritz: Monsieur le président, cela ne me pose aucun problème, mais avant, nous avons retiré le secrétaire parlementaire comme membre votant, de sorte qu'il n'y ait aucun lien avec le ministre.
Mr. Gerry Ritz: Mr. Chair, I have no problem with that, but previously we removed the parliamentary secretary as a voting member on that, so that there was a disconnect with the minister.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport Rübig ne pose aucun problème.
– (FR) Mr President, Commissioner, the Rübig report does not pose any problems.