Traduction de «ports récemment annoncée » (Français → Anglais) :

[Traduction] La prorogation de trois ans du Programme de cession des ports récemment annoncée par le gouvernement est conforme à notre politique maritime nationale, et le gouvernement demande donc 25 millions de dollars supplémentaires pour l'exercice budgétaire en cours afin de continuer à céder les ports restants.
[English] The government's recently announced three-year extension of the port divestiture program is in accordance with the national marine policy, and therefore an additional $25 million is being sought for the current fiscal year to continue divesting the remaining ports.

Cette aide vient en sus de la contribution de 105 millions d'euros au mécanisme international temporaire récemment annoncée par la Commission et porte à 329 millions d'euros le montant total mobilisé cette année en faveur de la population palestinienne, lequel dépasse largement l'allocation annuelle moyenne prévue par la Commission.
This aid is separate from the €105 million which the Commission recently announced for the Temporary International Mechanism, and brings the total made available to the Palestinian population so far this year to €329 million, considerably above the average annual provision made by the Commission.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, les fermetures annoncées récemment des usines Whirpool de Montmagny et d'Abitibi-Consolidated à Port-Alfred sont des exemples désolants de l'importance et de l'urgence de rétablir le PATA, Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés, afin de les aider à vivre décemment lorsqu'ils perdent leur emploi dans des circonstances qui sont hors de leur contrôle.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the recently announced closures at Whirlpool in Montmagny and Abitibi Consolidated at Port-Alfred are sad examples of the importance and urgency of restoring POWA, the program for older worker adjustment.

Ce projet de loi porte exécution de certaines dispositions du budget déposé en février 1999, ainsi que de plusieurs autres mesures annoncées récemment.
As we are all aware, this legislation implements some of the proposals contained in the February 1999 budget, along with several other recently announced measures.

La stratégie des transports maritimes annoncée récemment par le gouvernement entraînera la privatisation de ports comme celui de Saint John.
The government's recently announced marine strategy indicates that ports like Saint John will be privatized.