Traduction de «portion de ces 300 millions de dollars sera utilisée » (Français → Anglais) :

En effet, pour l'instant, nous sommes incapables de savoir de quelle façon sera ventilée cette somme de 300 millions de dollars, quelles seront les portions et quel argent les contribuables devront fournir pour poursuivre le développement du réacteur CANDU avancé, ni quelle portion de ces 300 millions de dollars sera utilisée pour la sécurité du site de Chalk River.
For now, we have no way of knowing how that $300 million is going to be distributed, how much taxpayers will be asked to pay for the development of the advanced CANDU reactor, or how much of the $300 million will be used to make the Chalk River site safer.

En ce qui concerne la demande de cette année, une partie du montant de 64 millions de dollars que vous voyez sur la liste, soit environ 20 millions de dollars, sera utilisée pour des loyers, des baux.
With respect to the request for this year, part of the $64 million that you see on the list, about $20 million, will be used for rents, for leases.

Une somme supplémentaire de 10,3 millions de dollars sera utilisée pour aider le gouvernement du Canada à défendre sa position dans les litiges sur le tabac. Nous avons également besoin de 3 millions de dollars sur deux ans pour appuyer la production d'isotopes médicaux n'utilisant pas de réacteurs, l'optimisation de l'approvisionnement actuel et la mise au point de nouvelles technologies d'imagerie médicale n'utilisant pas d'isotopes.
Among our additional investments in these supplementary estimates is the provision of $10.3 million to support the defence of the Government of Canada in ongoing tobacco litigation.Three million dollars over two years is also being sought to support non-reactor-based production of medical isotopes, to look to optimize the use of the existing supply, and to support the development of new medical imaging technologies that do not use isotopes.

Dans les 30 jours suivant la sanction royale, le gouvernement devra verser encore 200 millions de dollars. Un total de 300 millions de dollars sera donc versé très rapidement après la sanction royale.
Within 30 days of royal assent, the government must pay out another $200 million, so that a total of $300 million will be distributed very quickly after royal assent.

En outre, un montant pouvant aller jusqu'à 300 millions de dollars sera alloué aux logements abordables dans les trois territoires, dont 200 millions de dollars au Nunavut, où les besoins sont les plus criants, et 50 millions de dollars chacun au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest.
Up to another $300 million will go toward affordable housing in the three territories, $200 million of which will go to Nunavut where the need is greatest and $50 million each to the Yukon and to the Northwest Territories.

Au lieu de la désignation visée au paragraphe AG4, dans ses états financiers consolidés, la Société Mère peut désigner le montant de 300 millions de dollars d’emprunt externe de sa Filiale A comme étant une couverture du risque de change GBP/USD au comptant entre la Filiale C et la Filiale B. Dans ce cas, l’intégralité de l’écart de change USD/EUR sur l’emprunt externe de 300 millions de dollars dans la Filiale A sera alors comptabilisé dans les états financiers consolidés de la Société Mère comme suit:
Instead of the designation in paragraph AG4, in its consolidated financial statements Parent can designate the US$300 million external borrowing in Subsidiary A as a hedge of the GBP/USD spot foreign exchange risk between Subsidiary C and Subsidiary B. In this case, the total USD/EUR foreign exchange difference on the US$300 million external borrowing in Subsidiary A would instead be recognised in Parent’s consolidated financial statements as follows:

Dans quelques années, 300 millions de personnes auront entre les mains cette nouvelle monnaie nationale, qui deviendra aussi utilisable hors d'Europe que ne l'est le dollar aujourd'hui, et qui pourra être utilisée comme moyen de paiement direct, sans qu'il soit nécessaire de l'échanger.
In a few years’ time, 300 million people will have this new national currency which will be used outside the EU as commonly as the dollar is today and with which it will be possible to make payments directly, with no need for currency conversion.