Traduction de «défendre sa position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

signaler sa position [ donner sa position ]
report one's position

défendre une position commune
take a common stand

défendre une position
covering a position

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to arrange for one's defence

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mondial, afin de défendre une position unique au sein de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l’Organisation des Nations unies (ONU).
global level, in order to defend a single position within the World Health Organization (WHO) and the United Nations (UN).

Cela tient surtout, semble-t-il, à ce que les participants des États membres avaient un pouvoir de décision insuffisant et qu’ils n’étaient pas en mesure de défendre la position de leur pays.
This seems mainly due to the insufficient decision making level of the Member States’ participants, not being able to represent their countries viewpoints.

Pour défendre sa position, la vérificatrice générale déclare au paragraphe 5.86: « Dans sa forme actuelle, l'accord est principalement un énoncé de principe, ce qui n'est pas suffisant pour assurer le partage rapide de données complètes entre l'agence et les provinces et les territoires relativement aux risques et aux urgences».
The Auditor General, in defence of her position, said, in paragraph 5.86: “In its current form, the memorandum is largely a statement of principle and is not sufficient to ensure a complete and timely flow of information between the Agency and the provinces and territories on public health risks and emergencies”.

En outre, par comparaison avec la procédure de décision d’apurement de conformité, l’État membre ne dispose que de possibilités limitées pour défendre sa position vis-à-vis de la Commission.
In addition, in comparison with the procedure for the conformity clearance decision, the Member State has only limited possibilities to defend its position vis-à-vis the Commission.

M. Grant Nally: Mon ami protectionniste assis avec un gouvernement libre-échangiste a du mal à se défendre. Il a du mal à défendre sa position.
Mr. Grant McNally: My protectionist friend sitting with the free-trading government is having trouble defending himself.

De plus, le Parlement demande à la Commission de défendre cette position lors des négociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce et relatives à l'accord général sur le commerce des services.
Moreover, Parliament calls on the Commission to defend this position at WTO negotiations and negotiations on the General Agreement on Trade in Services.

Il incombe au demandeur de faire les démarches qu'il juge indiquées pour défendre sa position dans le cadre d'une éventuelle procédure engagée par ces autorités.
It is for the applicant to take the steps which it considers appropriate to protect its position with respect to possible proceedings by these authorities.

L'Île-du-Prince-Édouard devrait défendre sa position historique, à savoir que le Sénat a un rôle important à jouer dans la défense de la représentation de l'île dans les deux Chambres du Parlement.
Prince Edward Island should be true to its historic position: the Senate is important in defending the Island's representation in both Houses of Parliament.

Il a dit à ce moment-là: «Dès qu'il-le chef de l'opposition- remettra sa lettre de démission», le député de Lethbridge dit qu'«il soulèvera la question à la Chambre pour défendre sa position».
At that time he said: ``As soon as'', referring to the Leader of the Opposition, ``gives his letter of resignation the member for Lethbridge says he will be ready to rise in the House and make his case''.

M. Nixon a eu du mal à défendre sa position, affirmant qu'il s'était fondé sur un rapport rédigé à la hâte par un conseiller qui a avoué au comité que non seulement il n'avait pas eu suffisamment de temps pour terminer son travail, déclarant que son examen avait une portée forcément limitée, mais qu'il n'était pas un spécialiste des aménagements aéroportuaires.
Mr. Nixon was hard pressed to defend his statement, claiming that he relied on the advice of a hastily drawn up report prepared by one advisor who admitted to the committee that he not only did not have enough time to complete his work - " our review by necessity was limited in nature" are his exact words - but he had no expertise in the field of airport development.