Traduction de «portes de cheyenne mountain étaient » (Français → Anglais) :

M. Gordon Earle: Et les gens qui étaient à Cheyenne Mountain venaient de tout.
Mr. Gordon Earle: And the people there at Cheyenne Mountain would be from all across—

En fait, le 11 septembre, c'était la première fois de l'histoire que les trois portes de Cheyenne Mountain étaient fermées, ce qui a alors interdit l'accès à tous les responsables de la défense de l'Amérique du Nord ainsi qu'à l'équipement.
In fact, on September 11 it was the first time in history that the three doors at Cheyenne Mountain were closed, which then seal off and secure all the people and the equipment responsible for the defence of North America.

J'ai fait deux visites au Quartier général du NORAD, à Cheyenne Mountain, au cours de mes années comme porte-parole en matière de défense.
I visited the Norad command centre at Cheyenne Mountain on two occasions in my years as defence critic.

Pour revenir à ma visite au NORAD, il y a trois grandes portes qui peuvent se fermer grâce à un système hydraulique en cas d'attaque contre le complexe de Cheyenne Mountain, à Colorado Springs.
To go back to my visit to Norad, there are three large doors which are set up to close on hydraulics in case of an attack at Cheyenne Mountain in Colorado Springs.

J'ai eu de la difficulté à comprendre comment les orientations étaient prises, comment est la réalité dans des endroits comme Cheyenne Mountain au sud de la frontière, et où va toute cette information ayant trait aux orientations alors que le ministre n'a donné son opinion sur rien.
I'm having a hard time understanding how policy is being drafted and directed, how reality is taking place in places like Cheyenne Mountain south of the border, and where all this information is going as far as policy is concerned when the minister hasn't offered an opinion on anything.