Vertaling van "endroits comme cheyenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cheyenne [ cuir Cheyenne ]
Cheyenne oiltan [ Cheyenne ]

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

lanière cheyenne
cheyenne lace

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

endroit | face endroit
fabric side

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

endroit de passage aménagé pour les animaux
crossing place for animals

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu importe de quel endroit sur la planète un missile est lancé, le centre de commandement de Cheyenne Mountain le détecte en moins de quelque 15 secondes.
No matter where on the planet a missile is launched, the Cheyenne Mountain command centre detects it in less than about 15 seconds.

Je me rappelle leur avoir dit, à l'intérieur de Cheyenne Mountain, un endroit fascinant, à quel point nous étions fiers du rôle que nos propres forces armées y jouaient.
I recall speaking to our military people at NORAD and to the Americans about how proud I was of the role that our own Armed Forces were playing at that fascinating place inside Cheyenne Mountain.

Par contre, si nous déclarons que nous ne sommes pas intéressés par un tel système, nous serons en fait exclus des travaux des Américains concernant ce dossier, ce qui serait tout à fait juste d'un point de vue américain (0925) M. Leon Benoit: À l'heure actuelle, le Canada est donc exclu de nombreuses discussions sur un système de défense antimissile, et nous n'avons même pas accès aux endroits réservés aux travaux sur le projet à Cheyenne Mountain.
On the other hand, if we say we're not interested in missile defence or it's not our cup of tea, then we will in fact be excluded from what the Americans are doing on missile defence, as would be only right and proper from the American point of view (0925) Mr. Leon Benoit: So right now, Canada is in fact excluded from many discussions on missile defence, and our people are not even allowed into the areas in Cheyenne Mountain that are allocated to that function.

J'ai eu de la difficulté à comprendre comment les orientations étaient prises, comment est la réalité dans des endroits comme Cheyenne Mountain au sud de la frontière, et où va toute cette information ayant trait aux orientations alors que le ministre n'a donné son opinion sur rien.
I'm having a hard time understanding how policy is being drafted and directed, how reality is taking place in places like Cheyenne Mountain south of the border, and where all this information is going as far as policy is concerned when the minister hasn't offered an opinion on anything.

Avant cela, j'ai voyagé en tant que président avec le Comité de la défense dans des endroits très intéressants, notamment le centre de commandement de Cheyenne Mountain, à Colorado Springs.
While I was serving as chair of the Defence Committee prior to that, my travels with the committee took me to some very interesting places, not the least of which was Colorado Springs, inside the command centre at Cheyenne Mountain.