Vertaling van "trois portes de cheyenne mountain étaient " (Frans → Engels) :

Les ports spécialisés dans les conteneurs de la Méditerranée ont connu une croissance plus forte que les ports du nord et en 2000, trois des huit plus grands ports spécialisés dans les conteneurs de l'Union européenne y étaient situés (Gioia Tauro, Algésiras, Gênes).
Container ports in the Mediterranean have experienced higher growth than northern ports and in 2000, 3 of the 8 largest container ports in the EU were located there (Gioia Tauro, Algeciras, Genova).

M. Gordon Earle: Et les gens qui étaient à Cheyenne Mountain venaient de tout.
Mr. Gordon Earle: And the people there at Cheyenne Mountain would be from all across—

En fait, le 11 septembre, c'était la première fois de l'histoire que les trois portes de Cheyenne Mountain étaient fermées, ce qui a alors interdit l'accès à tous les responsables de la défense de l'Amérique du Nord ainsi qu'à l'équipement.
In fact, on September 11 it was the first time in history that the three doors at Cheyenne Mountain were closed, which then seal off and secure all the people and the equipment responsible for the defence of North America.

Je pense tout particulièrement à certaines personnes de ma circonscription d’East Midlands, qui, une fois retraités, ont dépensé leurs économies pour acquérir un logement en Espagne, et cela pour découvrir, après avoir vécu là-bas pendant deux ou trois ans, que les bulldozers étaient à leur porte et que les tribunaux et les autorités espagnols ignoraient tout simplement leur droit de propriété, leur droit à la mise en application de leur contrat.
I think particularly of some of my East Midlands constituents who have spent their retirement savings on a home in Spain only to find, after living there for two or three years, that they have the bulldozers at the door and their rights of property, their rights to the enforcement of contract, are simply ignored by the Spanish courts and the Spanish authorities.

J'ai fait deux visites au Quartier général du NORAD, à Cheyenne Mountain, au cours de mes années comme porte-parole en matière de défense.
I visited the Norad command centre at Cheyenne Mountain on two occasions in my years as defence critic.

Les Nations unies ont découvert au début du mois à quel point les opérations d’aide étaient difficiles à gérer dans la région, lorsque quatre-vingt-trois membres de leur personnel ont dû être évacués parce que - selon un porte-parole de l’ONU - des groupes locaux qui n’étaient pas parvenus à mettre en place un périmètre de sécurité autour des projets de reconstruction avaient provoqué un affrontement entre la population et eux.
The United Nations found out earlier this month how difficult aid operations are to manage in the region, when eighty-three of their staff had to be evacuated because – according to a UN spokesperson – local groups that had not managed to secure reconstruction projects had been pitting the people against them.

Pour revenir à ma visite au NORAD, il y a trois grandes portes qui peuvent se fermer grâce à un système hydraulique en cas d'attaque contre le complexe de Cheyenne Mountain, à Colorado Springs.
To go back to my visit to Norad, there are three large doors which are set up to close on hydraulics in case of an attack at Cheyenne Mountain in Colorado Springs.

J'ai eu de la difficulté à comprendre comment les orientations étaient prises, comment est la réalité dans des endroits comme Cheyenne Mountain au sud de la frontière, et où va toute cette information ayant trait aux orientations alors que le ministre n'a donné son opinion sur rien.
I'm having a hard time understanding how policy is being drafted and directed, how reality is taking place in places like Cheyenne Mountain south of the border, and where all this information is going as far as policy is concerned when the minister hasn't offered an opinion on anything.