Traduction de «pornographie juvénile retient notre attention depuis » (Français → Anglais) :

La pornographie juvénile retient notre attention depuis une quinzaine de jours.
Child pornography has had our attention over the last couple of weeks.

C'est une question d'intérêt prioritaire au conseil puisqu'elle retient notre attention et celle du public canadien depuis un certain temps.
This is a priority for the Commission and an issue that has been of interest to us and all Canadians for some time.

C'est un principe que nous appuyons. Cependant, une convention fiscale retient notre attention depuis des années, qui, selon toute apparence, est impeccable comme les quatre autres.
However, there is a tax treaty we have been looking at for years which appears to be impeccable, like the four others.

Grâce aux efforts de notre caucus et de notre gouvernement, le Canada poursuit les prédateurs d'enfants et la pornographie juvénile depuis 1993.
Because of the efforts of this caucus and this government, the government has been taking on child predators and child pornography since 1993.

En plus des pressions causées par le manque de ressources que le service de police de Toronto a porté à notre attention, les lois actuelles en matière de preuve nécessitent l'utilisation de ressources policières additionnelles, ce qui empêche les services de police d'enquêter sur les affaires de pornographie juvénile et de porter ces affaires devant les tribunaux au moment opportun.
In addition to the strain caused by lack of resources that the Toronto Police brought to our attention, current evidentiary laws tie up additional police resources preventing police from investigating and prosecuting child pornography in a timely manner.