Traduction de «pornographie juvénile doivent servir » (Français → Anglais) :

Ainsi, nos efforts de lutte contre la pornographie juvénile doivent aller de pair avec ceux de la collectivité internationale.
Our efforts to fight child pornography must be made in cooperation with the international community.

Si le projet de loi C-20 est adopté et si les moyens de défense fondés sur la valeur artistique et les buts éducatifs, scientifiques ou médicaux sont éliminés, l'unique moyen de défense qui restera sera que les actes réputés être de la pornographie juvénile doivent servir le bien public et ne pas outrepasser ce qui a servi celui-ci.
If Bill C-20 is passed with the defences of artistic merit and educational, scientific, or medical purposes removed, the single defence remaining will be that the acts alleged to be child pornography serve the public good and do not extend beyond what serves the public good.

Certains ont demandé dans quelles circonstances un document quelconque présentant de la pornographie juvénile peut servir le bien public.
The question has been asked, when or how could anything related to child pornography ever serve the public good.

Je résume. Un juge a décidé que le droit à la vie privée et la liberté d'exprimer personnellement son désir de posséder de la pornographie juvénile doivent être protégés.
To summarize, we have a court case stating that an individual's right to personal privacy and enjoyment of freedom to personally express private interest in the possession of child pornography must be protected.

Le sénateur Joyal : J'ai récemment lu que les agents de police qui travaillent dans le domaine de la pornographie juvénile doivent à un moment donné arrêter leur travail et suivre une psychothérapie puisqu'à la longue, ce genre de travail finit par vous atteindre.
Senator Joyal: I recently read a report suggesting that police officers who work in the field of child pornography eventually have to stop to undergo psychological therapy because of the perturbation a person submitted to that kind of job suffers from after awhile.