Traduction de «pornographie juvénile doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

Loi modifiant le Code criminel (confiscation de biens relatifs aux infractions de pornographie juvénile)
An Act to amend the Criminal Code (forfeiture of property relating to child pornography crimes)

Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet
An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, nos efforts de lutte contre la pornographie juvénile doivent aller de pair avec ceux de la collectivité internationale.
Our efforts to fight child pornography must be made in cooperation with the international community.

Si le projet de loi C-20 est adopté et si les moyens de défense fondés sur la valeur artistique et les buts éducatifs, scientifiques ou médicaux sont éliminés, l'unique moyen de défense qui restera sera que les actes réputés être de la pornographie juvénile doivent servir le bien public et ne pas outrepasser ce qui a servi celui-ci.
If Bill C-20 is passed with the defences of artistic merit and educational, scientific, or medical purposes removed, the single defence remaining will be that the acts alleged to be child pornography serve the public good and do not extend beyond what serves the public good.

Pour commettre l'une quelconque des infractions liées à pornographie juvénile, les fournisseurs de services Internet, comme n'importe qui d'autre d'ailleurs, doivent savoir qu'il s'agit de pornographie juvénile.
In order to commit any of the child pornography offences, Internet service providers, like anybody else, must know that they are dealing with child pornography.

Je résume. Un juge a décidé que le droit à la vie privée et la liberté d'exprimer personnellement son désir de posséder de la pornographie juvénile doivent être protégés.
To summarize, we have a court case stating that an individual's right to personal privacy and enjoyment of freedom to personally express private interest in the possession of child pornography must be protected.

Le sénateur Joyal : J'ai récemment lu que les agents de police qui travaillent dans le domaine de la pornographie juvénile doivent à un moment donné arrêter leur travail et suivre une psychothérapie puisqu'à la longue, ce genre de travail finit par vous atteindre.
Senator Joyal: I recently read a report suggesting that police officers who work in the field of child pornography eventually have to stop to undergo psychological therapy because of the perturbation a person submitted to that kind of job suffers from after awhile.