Traduction de «juvénile peut servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

ne peut servir pour fins d'impôt
not for tax purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour a tenu compte de tous les éléments de preuve, y compris une preuve portant que la pornographie juvénile sert à alimenter des fantasmes qui pourraient inciter à commettre une infraction de nature sexuelle avec contact, qu'elle favorise la distorsion cognitive, qu'elle peut servir à initier et à séduire des victimes, et que dans bon nombre de cas, de vrais enfants sont utilisés pour produire la pornographie juvénile.
The court looked at the full evidence, including the evidence that child pornography is used to fuel fantasies by offenders that might incite them to commit a sexual contact offence, that it promotes cognitive distortions, that it may be used to groom and seduce victims, and that quite a bit of child pornography is produced through actual contact offences against a child.

Certains ont demandé dans quelles circonstances un document quelconque présentant de la pornographie juvénile peut servir le bien public.
The question has been asked, when or how could anything related to child pornography ever serve the public good.

La possession de pornographie juvénile peut-elle servir le bien public?
Is there a public good which is served by someone being in possession of child pornography?

Compte tenu des décisions rendues dans le passé par les tribunaux et des arguments qu'ont fait valoir d'habiles avocats, l'intention et le libellé de l'amendement proposé au projet de loi C-20 doivent être plus clairs, car le gros bon sens nous dit que la pornographie juvénile, écrite ou autre, ne peut aucunement servir le bien public.
Given past court decisions and arguments made by skilful lawyers, this proposed amendment in Bill C-20 needs to be clear in its intent and verbiage, because common sense would tell you that there can be no public good served by any form of child pornography, written or otherwise.

Une personne peut se servir d'Internet à l'heure du lunch pour charger des images de pornographie juvénile sur l'ordinateur de son bureau.
It would be the case of an employee who uses the Internet during his lunch hour to download child pornography images on an office computer.