Traduction de «population trouve inacceptable » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, Alliance Québec trouve inacceptable que l'Assemblée nationale du Québec ait adopté une résolution demandant au gouvernement du Canada d'abroger certains droits à l'éducation dans la langue de la minorité, droits qui sont inscrits dans notre Constitution, sans consulter la population dans le cadre d'audiences publiques.
Second, Alliance Quebec finds it unacceptable that the National Assembly of Quebec adopted a resolution calling on the Government of Canada to repeal certain minority education rights contained in our Constitution without consulting the people through a public process of hearings.

Je ne crois pas que l’on puisse forcer les États membres de l’Union européenne à édicter une législation que leur population trouve inacceptable.
I do not believe that the countries of the European Union can be forced to issue legislation that their public finds unacceptable.

Je trouve inacceptable que cette population précieuse et en pleine diminution de personnes jeunes, dont dépend notre système de sécurité sociale, ne soit pas correctement éduquée et préparée, au niveau le plus élevé, pour affronter avec succès les nouveaux défis du marché du travail.
I find it unacceptable that this precious, shrinking population of young people, upon which social security systems depend, should not be well educated and prepared, to the highest level, to deal successfully with the new labour market challenges.

À la suite de cette décision politique, inacceptable, dans laquelle on peut voir notamment une justification de l’appartenance à la formation SS en Lettonie, quel jugement le Conseil porte-t-il sur les inclinations de plus en plus favorables au nazisme des autorités lettones, sur les appels qui ont été lancés en faveur de l’abolition des interdictions frappant le parti communiste et de la législation électorale antidémocratique empêchant les membres de l’ancien parti communiste et d’autres organisations de participer aux élections nationales et locales et sur l’octroi du droit de vote à une vaste partie de la population lettone (russophone) qui, depuis 1991, se trouve privée de ses droits civiques?
Following this unacceptable political decision which can only be interpreted as a gesture of support for efforts to justify past membership of the SS in Latvia, what view does the Council take of the increasingly pro-Nazi leanings of the Latvian authorities? What does it think of calls for the ban on Communist Party activities to be lifted, the overturning of undemocratic election laws preventing members of the former Communist parties and other organisations from participating in national and local elections and the enfranchisement of a large (Russian speaking ) section of the Latvian population deprived of its civic rights since 1991?

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la mise à la porte de Russell Mills, ex-éditeur du Ottawa Citizen, illustre encore une fois que la convergence dans les médias peut avoir des effets nocifs et qu'elle est inacceptable pour la population qui se trouve ainsi privée d'une information complète et impartiale, mais aussi pour les journalistes brimés dans leurs droits de diffuser l'information.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the firing of Russell Mills as editor of the Ottawa Citizen is just one more illustration of how harmful media convergence can be, and how unacceptable it is to the public. As a result, the public is being deprived of complete and impartial information, and as well journalists' rights to disseminate that information are being hampered.

H. considérant la situation intolérable dans laquelle se trouve la population palestinienne des territoires occupés, aujourd'hui victime de sanctions collectives injustes et inacceptables,
H. considering the intolerable situation of the Palestinian population in the Occupied Territories, which is today the victim of an unacceptable and unfair collective punishment,

E. considérant la situation intolérable dans laquelle se trouve la population palestinienne des territoires occupés, aujourd’hui victime de sanctions collectives injustes et inacceptables,
E. considering the intolerable situation of the Palestinian population in the occupied territories, which is today the victim of an unacceptable and unfair collective punishment,

Je trouve particulièrement inacceptable que des dépenses frivoles se fassent quand on coupe dans des services essentiels à la population.
I could go on and on. I find it particularly unacceptable to see frivolous spending when the government is cutting essential services to the public.