Traduction de «alliance québec trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance Québec
Alliance Quebec

Alliance pour la santé étudiante au Québec Inc. [ ASEQ | Alliance pour la santé étudiante au Québec ]
Quebec Student Health Alliance Inc. [ ASEQ | Quebec Student Health Alliance ]

Alliance autochtone du Québec inc. [ Alliance Laurentienne des Métis et Indiens sans Statut ]
Native Alliance of Québec Inc. [ Laurentian Alliance of Metis and Non-Status Indians Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alliance Québec trouve que c'est déplorable.
Alliance Quebec finds this deplorable.

Deuxièmement, Alliance Québec trouve inacceptable que l'Assemblée nationale du Québec ait adopté une résolution demandant au gouvernement du Canada d'abroger certains droits à l'éducation dans la langue de la minorité, droits qui sont inscrits dans notre Constitution, sans consulter la population dans le cadre d'audiences publiques.
Second, Alliance Quebec finds it unacceptable that the National Assembly of Quebec adopted a resolution calling on the Government of Canada to repeal certain minority education rights contained in our Constitution without consulting the people through a public process of hearings.

En tant que président de l'Alliance autochtone du Québec pour la région 3, je trouve intéressant que le Comité sénatorial des peuples autochtones se penche sur la réalité des Autochtones vivant hors réserve et particulièrement en milieu urbain.
As President of the Native Alliance of Quebec for Region 3, I find it interesting that the Senate Committee on Aboriginal Peoples is examining the issues facing Aboriginal people living off reserve, and particularly in an urban environment.

L'Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma félicite le gouvernement de protéger nos industries créatives « ainsi que les femmes et les hommes qui travaillent à la production de films et d'émissions de télévision au Canada », incluant le Québec. Comme nous parlons de musique, j'ai également une citation du Canadian Council of Music Industry Associations, qui trouve absolument crucial que l'on ait admis par cette loi la valeur qu'ont les produits qui sont créés par les industries créatives de ce pays.
Since we're talking about music, I also have a quote from the Canadian Council of Music Industry Associations, which believes it is absolutely critical that we have recognized in this bill the value of products created by this country's creative industries.

Les groupes du Québec n'ayant pas été consultés en vue de ce projet de loi, je trouve important d'inclure le groupe représentatif de l'alliance de la communauté chinoise au Québec (1235) [Traduction] La présidente: Je propose que nous mettions la question aux voix À mon avis, tout autre commentaire à ce sujet serait redondant.
Given that groups in Quebec were not consulted with respect to this bill, I think we should include the name of a representative group in Quebec, namely the Alliance de la communauté chinoise (1235) [English] The Chair: May I suggest that we move to a vote?