Traduction de «population canadienne profiteront grandement » (Français → Anglais) :

Je suis certain que le gouvernement et la population canadienne profiteront grandement de votre expérience et de votre connaissance relatives à cette loi.
I am sure that your previous experience with, and knowledge of, the legislation will be of great benefit to the government, as it will be to all Canadians.

Les Canadiens vivant en zone urbaine, qui représentent plus des deux tiers de la population canadienne, profitent grandement du dévouement et de la contribution de nos agriculteurs.
Urban Canadians who make up more than two-thirds of Canada's population enjoy tremendous benefits from the commitment and contribution of our farmers.

En clarifiant et en divisant les deux entités ministérielles, en partageant les responsabilités entre deux ministères, en retirant au ministère du Commerce international le mandat des affaires étrangères, les pouvoirs et les responsabilités qui y sont reliées, on fait fi d'un important débat dont la population québécoise et canadienne est grandement préoccupée.
By clarifying and dividing these two departmental entities, by splitting responsibilities between two departments, by taking away from International Trade the mandate for foreign affairs, and the related powers and responsibilities the government is ignoring debate that is of great concern to the people of Quebec and Canada.

J'espère que les autres provinces canadiennes profiteront de cette occasion pour se donner un cadre qui correspond à leurs besoins et à celui de leur population.
I hope the other provinces in Canada will take the opportunity to develop a framework that suits their needs and those of their people.

Si la population canadienne était grandement préoccupée par les femmes prédatrices, je pense que nous le saurions tous.
If the Canadian public was significantly concerned about women as predators, I think we would all know that.