Traduction de «canadienne était grandement » (Français → Anglais) :

Notre comité était d'avis que la Garde côtière canadienne était grandement sous-utilisée et pourrait mieux nous servir si elle était armée.
This committee was of the view that the Canadian Coast Guard was badly under-utilized and that it could be better utilized if it was armed.

J'ai constaté lors de mes voyages à travers le monde que la Commission canadienne du blé était grandement respectée.
I used to travel all over the world, and one thing I learned was that the Wheat Board was highly respected.

Nous avons constaté au fil des ans, de façon générale, que la flotte canadienne s'en était grandement améliorée.
But we found over the years that, in general, the fishing fleet in Canada has been much improved.

Si la population canadienne était grandement préoccupée par les femmes prédatrices, je pense que nous le saurions tous.
If the Canadian public was significantly concerned about women as predators, I think we would all know that.

Je pourrais même rajouter qu'il était grandement temps. Dans le texte du projet de loi C-64, on a également conféré à la Commission canadienne des droits de la personne le pouvoir de
Bill C-64 also empowers the Canadian Human Rights Commission to determine whether the provisions of the legislation are being complied with and to investigate the enforcement of the law.