Vertaling van "canadienne est grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité était d'avis que la Garde côtière canadienne était grandement sous-utilisée et pourrait mieux nous servir si elle était armée.
This committee was of the view that the Canadian Coast Guard was badly under-utilized and that it could be better utilized if it was armed.

Je suis certain que le gouvernement et la population canadienne profiteront grandement de votre expérience et de votre connaissance relatives à cette loi.
I am sure that your previous experience with, and knowledge of, the legislation will be of great benefit to the government, as it will be to all Canadians.

Si la population canadienne était grandement préoccupée par les femmes prédatrices, je pense que nous le saurions tous.
If the Canadian public was significantly concerned about women as predators, I think we would all know that.

Lorsque c'est le Canada qui profite de ces investissements, les règles fiscales canadiennes ressemblent grandement à celles des autres pays.
When we are the receiving country of that foreign capital, Canada's tax rules are very similar to those in other countries.

À propos des infrastructures, j'aimerais ajouter que, au moment de préparer les exercices majeurs qu'elles mènent là- bas, les Forces canadiennes mettent grandement à contribution les membres des collectivités locales.
The other thing I would say about infrastructure is in the preparation for major exercises that the Canadian Forces do, there is extensive engagement with the communities.