Vertaling van "provinces canadiennes profiteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les conservateurs profiteront-ils de l'occasion qui s'offre à eux dans le prochain budget pour corriger une partie des torts qu'ils ont causés aux femmes canadiennes, notamment en abolissant les ententes de financement négociées avec les provinces et les territoires visant le transfert de 5 milliards de dollars pour des programmes d'éducation préscolaire et de garde d'enfants et en retirant le régime d'équité salariale des fonctionnaires fédéraux du domaine des droits de la personne?
Mr. Speaker, will the next budget correct part of the damage that the Conservatives have done to the women of this country: like when the Conservatives eliminated the funding agreements that had been negotiated with provinces and territories to provide $5 billion for child care and early learning programs; like when the Conservatives took the pay equity regime for federal public servants off the human rights table?

Ces mesures profiteront à toutes les provinces canadiennes, y compris le Québec.
These measures will benefit all the provinces in Canada, including Quebec.

Le principe de la durabilité est d'arriver à des solutions gagnantes sur tous les plans et qui profiteront tant au gouvernement et aux provinces qu'à la population canadienne.
The principle of sustainability involves coming up with solutions which are satisfactory on all counts and which will benefit both the government and the provinces, as well as the Canadian public.

J'espère que les autres provinces canadiennes profiteront de cette occasion pour se donner un cadre qui correspond à leurs besoins et à celui de leur population.
I hope the other provinces in Canada will take the opportunity to develop a framework that suits their needs and those of their people.