Vertaling van "populaires parce qu’elles " (Frans → Engels) :

L'ACDI appuie déjà plusieurs des organisations devant participer au sommet populaire, parce qu'elles travaillent constamment en faveur des pays en développement.
CIDA is already supporting several of the organizations involved in the People's Summit for their ongoing work in developing countries.

Ces réunions-débats sont ouvertes au public et, en général, très populaires parce qu’elles montrent de façon concrète comment les parlements font le lien entre les gouvernements et la population.
These panel discussions are open to the public and are generally very popular, as they offer lively evidence of how parliaments connect governments and citizens.

L'ecstasy est très populaire parce qu'elle combine deux choses: les amphétamines, qui sont une sorte de stimulants, et les hallucinogènes, donc on trouve son LSD et son stimulant dans le même comprimé.
Ecstasy is very popular because it combines two things: amphetamine, which is a speed or stimulant, and hallucinogenic, so you get your LSD and your speed all combined.

Jan Mulder (ALDE ), par écrit. - (NL) Les membres du parti populaire pour la liberté et la démocratie au sein du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe se sont abstenus de voter sur la directive concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre parce qu’ils estiment que cette directive est disproportionnée par rapport à l’importance de la question et aussi parce qu’elle ne respecte pas le principe de la subsidiarité.
Jan Mulder (ALDE ), in writing (NL) The members of the People’s Party for Freedom and Democracy within the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have abstained from voting on the directive on the control of potato cyst nematodes, because they consider this directive to be disproportionate to the seriousness of the issue and as also failing to adhere to the principle of subsidiarity.

Jan Mulder (ALDE), par écrit. - (NL) Les membres du parti populaire pour la liberté et la démocratie au sein du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe se sont abstenus de voter sur la directive concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre parce qu’ils estiment que cette directive est disproportionnée par rapport à l’importance de la question et aussi parce qu’elle ne respecte pas le principe de la subsidiarité.
Jan Mulder (ALDE), in writing (NL) The members of the People’s Party for Freedom and Democracy within the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have abstained from voting on the directive on the control of potato cyst nematodes, because they consider this directive to be disproportionate to the seriousness of the issue and as also failing to adhere to the principle of subsidiarity.

Le fait est que, bien que ces sources bibliographiques situent le fromage dans diverses communes de la région des Asturies, elles ne précisent pas davantage, aussi ne dispose-t-on pas de limites définies pour l'époque, peut-être parce qu'il s'agit d'un vaste groupe de communes, et il faut faire appel à des documents plus récents, à la sagesse populaire et au registre des premières industries d'élaboration de ce fromage pour constater que la production se limite à l'aire géographique délimitée.
It is clear that, although these bibliographical references place the cheese in various Asturian municipalities, they are not specific and there is therefore no record of the defined boundaries at the time (possibly because a large group of municipalities is involved). In order to confirm that production is restricted to the defined geographical area, it is necessary to turn to more recent documents, popular wisdom and the register of the first businesses making the cheese.

Nous aimons l’Italie des grandes mobilisations populaires pour l’emploi, la justice sociale et l’égalité; l’Italie du puissant mouvement antiguerre; l’Italie des manifestations citoyennes de Gênes contre la violence sociale et les violences policières; celle du forum social européen de Florence; l’Italie jeune, exigeante, enthousiaste, combative parce qu’elle est convaincue, comme le souligne son principal mot d’ordre, qu’une autre Europe est possible et qu’elle est décidée à la faire émerger.
We love the Italy of the great popular demonstrations demanding employment, social justice and equality; of the vigorous anti-war movement; of the socially aware demonstrations in Genoa against social and police violence; and of the European Social Forum in Florence. It is an Italy that is young, demanding, enthusiastic and combative because it is convinced, as emphasised by its main watchword, that another Europe is possible and because it is determined to bring it about.

Je me réjouis par conséquent que, dans la troisième initiative au moins, la proposition de la Commission se présente désormais telle qu'elle emprunte le chemin de la sagesse et peut recevoir notre soutien, notamment, parce qu'elle satisfait dans la plus large mesure aux souhaits exprimés, en particulier, par le parti populaire européen.
I am therefore pleased that, at least now at the third attempt, the proposal presented by the Commission is based on a sound approach, and we support it, not least because it incorporates many of our parliamentary proposals, particularly those made by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Et ces émissions sont populaires parce qu'elles sont bonnes, et elles sont universellement reconnues comme étant de qualité.
And these programs are popular because they are good, their quality is universally recognized.