Vertaling van "politiques communautaires soient cohérentes " (Frans → Engels) :

soient cohérentes avec la politique extérieure de l’Union, respectent le principe de cohérence des politiques pour le développement et soient cohérentes avec les documents de programmation stratégique pour la région ou le pays concerné;
are coherent with the Union’s external policy, respect the principle of policy coherence for development and are consistent with the strategic programming documents for the region or country in question;

Cependant, pour être en mesure d'accomplir cette tâche et pour démontrer l'efficacité du système européen, la Communauté a besoin d'un système de normalisation puissant comprenant une infrastructure suffisante au niveau européen, qui soit capable d'assurer que les normes internationales, élaborées et transposées dans les normes européennes pour soutenir les politiques communautaires soient cohérentes avec ces politiques.
However, in order to be in a position to do this, and to demonstrate the effectiveness of the European system, the Community needs a strong standards system including sufficient infrastructure at European level which is able to ensure that international standards, elaborated and transposed into European standards to support Community policies, are coherent with these policies.

Pour que les politiques communautaires soient appliquées correctement et produisent des effets tangibles, il est impératif qu’elles soient comprises.
If EU policies are to be applied correctly and make a difference on the ground, they have to be understood.

Le Livre vert “Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable”, adopté par la Commission européenne le 8 mars, met en avant l’importance du dialogue avec les autres grands consommateurs d’énergie, comme l’Inde, pour définir une politique communautaire extérieure cohérente en matière d’énergie.
The Green Paper “A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy” that the European Commission adopted on 8 March, underlines the importance of the dialog with other major energy consumers, such as India, for the development of a coherent EU external energy policy.

veiller à ce que les politiques communautaires soient compatibles avec la RSE.
ensure that EU policies are CSR-friendly.

"Nous souhaitons également que les politiques communautaires soient plus souples et accordent davantage d'attention à la situation spécifique des différentes communes et régions", dit M. Zaplana".
We also want to make Community policies more flexible, with more attention being paid to the particular circumstances of different regions and localities, says Mr Zaplana.

Dans l'optique d'une politique communautaire plus cohérente dans le secteur porcin, le CES a défini dans cet avis une série d'enjeux qu'il convient de résoudre :
In order to achieve a more coherent Community policy for the pigmeat sector, the ESC has set out in this opinion a number of issues which have to be addressed:

(5) Il importe que la gestion de la politique commune de la pêche repose sur le principe de bonne gouvernance et que les mesures prises soient cohérentes et compatibles avec les autres politiques communautaires.
(5) It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.

(4) Il importe que la gestion de la politique commune de la pêche repose sur le principe de bonne gouvernance et que les mesures prises soient cohérentes et compatibles avec les autres politiques communautaires.
(4) It is important that the management of the Common Fisheries Policy is guided by the principle of good governance and that the measures taken are mutually compatible and consistent with other Community policies.

Le Conseil et le Parlement européen ont demandé à plusieurs reprises que les politiques communautaires générales en matière de produits chimiques et la politique en matière de pesticides soient parfaitement cohérentes entre elles.
The Council and European Parliament have repeatedly called for complete consistency between the Community policy on chemicals in general and the policy on pesticides.