Vertaling van "politique économique moderne plutôt " (Frans → Engels) :

Il y était suggéré que le véritable avantage de l'ASEM résidait dans son absence de formalité (le dialogue plutôt que la négociation), dans sa dimension plurielle (processus touchant de façon équilibrée à la fois aux aspects politiques, économiques et culturels) et dans sa représentation au plus haut niveau (le seul forum de chefs de gouvernement liant nos deux régions).
It was suggested that ASEM's true advantage lies in its informality (dialogue rather than negotiation), in its multi-dimensionality (touching equally on political, economic and cultural aspects), and in its high level (the only heads of government forum linking our two regions).

Des politiques de l'emploi et des politiques sociales modernes seront nécessaires pour que le développement économique soit inclusif et participe à l'amélioration du bien-être de l'ensemble des citoyens arméniens.
Modern employment and social policies will be needed to ensure that the economic development is inclusive and contribute to improving the well-being of all Armenian citizens.

Pour dire les choses autrement, nous ne sommes plus une voie ferrée de politiques économiques, mais plutôt une voie ferrée de politiques sociales et de transfert.
Phrased differently, we are no longer an economic policy railway, but rather a transfer and social policy railway.

- inclure les questions liées à l'intégration des Roms dans les politiques plus générales consacrées à l'éducation, l'emploi, la santé publique, les infrastructures et la planification urbaine ainsi que le développement économique et territorial, plutôt que de les traiter dans le cadre d'une politique distincte.
- Mainstreaming Roma inclusion issues into the broad policy areas of education, employment, public health, infrastructure and urban planning, and economic and territorial development, rather than treating it as a separate policy.

* Seules les politiques «modernes» privilégient la vie autonome chez soi plutôt qu'en établissement.
* Only "modern" policies favour independent living at home rather than institutions.

Cependant, comme pour toute la question de la politique économique, sommes-nous à l'heure d'un retour aux théories de Keynes ou ne devrait-on pas plutôt songer à mettre en oeuvre une politique économique entièrement nouvelle, politique qui aurait la même incidence révolutionnaire sur la société que l'économie keynésienne a eue à l'époque?
However, as to the whole question of economic policy, is it time for Keynes to come back or is there a whole new economic policy out there somewhere that should be introduced and that will have the same revolutionary impact on society that Keynesian economics had in its day?

Les gouvernements ont été louangés pour ces initiatives par des organismes comme l'OCDE, pour lesquels les services de garde d'enfants sont un élément essentiel d'une politique économique moderne et progressiste et une mesure sociale importante.
These governments have been commended for doing so by organizations like the OECD (Organization for Economic Cooperation and Development), who see child care as a critical element of an advanced and progressive economic policy as well as important social policy.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions, du 10 novembre 2005, intitulée «Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne - Une politique des PME moderne pour la croissance et l’emploi» [COM(2005) 551 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 10 November 2005, entitled "Implementing the Community Lisbon programme - Modern SME policy for growth and employment" [COM (2005) 551 final - Not published in thOfficial Journal].

En rupture avec le passé, la politique économique doit dorénavant accorder plus d'attention à une croissance soutenue de la compétitivité de l'économie nationale plutôt que de se préoccuper trop exclusivement de la politique macroéconomique.
In a break with the past, economic policy is to be pursued with greater attention to sustained increases in the competitiveness of the Czech economy, rather than focussing too much on macroeconomic policy.

Il n'offre pas une mesure de rapiéçage ponctuelle à l'égard de la politique économique, mais plutôt une approche holistique qui dotera les Canadiens d'un plan à l'efficacité éprouvée et qui redonnera du travail à un plus grand nombre de Canadiens.
It is not offering a stopgap, one-off approach to economic policy but a holistic economic policy that will provide Canadians with a plan that will work and will put more Canadians back to work.