Traduction de «politique de multilinguisme peu judicieuse » (Français → Anglais) :

C’est une politique sociale insensée, peu judicieuse et récidiviste dans un pays habitué à beaucoup mieux.
It is irrational, misguided and recidivist social policy, in a country that has gotten used to better.

Les coûts et la bureaucratie associés à une politique de multilinguisme peu judicieuse ne feront que s’accroître à mesure que l’UE s’élargira.
The costs and bureaucracy associated with the misguided policy of multilingualism will only increase as the EU expands further.

L’importation de produits organiques depuis l’autre côté de la planète est non seulement incohérente par rapport aux différents objectifs environnementaux mais c’est aussi une des causes de l’augmentation des volumes de trafic et une remise en cause de la politique de soutien peu judicieuse de l’Union.
Importing organic products from the opposite ends of the earth is not only inconsistent with various environmental objectives but is also one of the causes of increased traffic volumes and a perennial indictment of the Union’s misguided support policy.

La politique de subventions peu judicieuse menée par l’Union européenne soutient pourtant depuis des années les grandes entreprises et les sociétés par actions, aux yeux desquelles le travailleur n’est rien d’autre qu’un élément interchangeable et qui ont, lentement mais sûrement, chassé les petites et moyennes entreprises du marché.
The European Union’s misguided subsidies policy, though, has for years on end supported big businesses and limited companies for which the worker is no more than an exchangeable item, and which have, slowly but surely, driven small and medium-sized enterprises off the market.

C'est pour cette raison que je trouve cette politique si peu judicieuse.
That is why this policy is so misguided.

C'était une mesure peu judicieuse. De toute évidence, le gouvernement l'a prise dans le but de se faire du capital politique à court terme, mais les Canadiens ne sont pas bêtes.
It was obviously done for short term political gain, but Canadians are not stupid.

Tout cela m'amène à aborder la politique peu judicieuse du gouvernement à l'égard de VIA Rail.
All of which brings me to the current government's misguided VIA Rail policy.

Le Conseil peut-il donner l'assurance qu'il soutiendra et anticipera les besoins des régions périphériques et insulaires de l'Union dans le cadre de ces discussions et, par ailleurs, veillera-t-il à ce que les intérêts des aéroports régionaux ainsi que des industries et du tourisme qui en dépendent soient protégés contre les effets de la politique "ciel ouvert" peu judicieuse favorisée par la Commission ?
Will the Council provide an assurance that it will support and advance the needs of the Union’s peripheral and island regions in these discussions and, furthermore, will it ensure that the interests of regional airports and dependent tourism and industry interests are safeguarded against the ill advised ‘Open Skies’ policies being promoted by the Commission?

Malgré les bonnes intentions qui ont inspiré sa rédaction au départ, les dispositions qu'on y retrouve finalement sont souvent peu judicieuses et servent mal les objectifs politiques visés.
Although they originate from well-intended policy objectives, the end results in Bill C-11 are often misguided and ill-suited to the policy objectives to which we relate.