Traduction de «politique agricole nous réalisons actuellement » (Français → Anglais) :

Elle ne mentionne pas le fait que la crise alimentaire résulte des politiques agricoles et commerciales actuelles comme la PAC et le libre-échange, et ne formule pas la critique juste et nécessaire de ces politiques ni n’appelle à la mise en œuvre des changements nécessaires.
It does not mention that the food crisis is the result of current agricultural and trade policies such as the CAP and free trade, and it does not make the fair and necessary criticism of these policies or call for the change that is needed.

– (IT) Trois ans après la réforme de la PAC, nous nous demandons comment adapter la politique agricole aux défis actuels.
– (IT) Three years on from the CAP reform, we are now wondering how to adapt our agricultural policy to today’s challenges.

Malheureusement, le rapport ne reconnaît pas que la politique agricole commune (PAC) actuelle encourage et favorise les modèles de production intensive qui sont souvent incompatibles avec le bien-être et la santé des animaux.
Unfortunately, the report fails to acknowledge that the current common agricultural policy (CAP) promotes and favours intensive production models, which are frequently incompatible with animal welfare and health.

La politique agricole européenne est actuellement confrontée à de grands défis, et le sera encore à l’avenir.
European agricultural policy is currently facing, and will in future face, great challenges.

S'agissant de la politique agricole, nous réalisons actuellement un audit sur l'efficacité des organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes.
Within agricultural policy we are currently completing an audit on the effectiveness of producer organisations in the fruit and vegetables sector.

Ce qui ressort clairement de ce que l’orateur vient de dire, c’est que la politique agricole commune offre actuellement des perspectives assez limitées.
What is clear from what the gentleman has said is that the common agricultural policy currently offers farmers fairly limited prospects.

La Commission note que la plupart des États membres ne tiennent généralement pas compte de leur politique de santé lors de l'établissement du niveau des taux. En ce qui concerne la politique agricole, l'application actuelle d'un taux minimum zéro au vin est souvent considérée par les États membres de production et par les producteurs comme une mesure indispensable pour soutenir les objectifs de l'organisation commune du marché vitivinicole. Pour certains des autres États membres en revanche, toute modification des taux minimums devrait être subordonnée à l'introduction d'un taux minimum positif pour le vin. La taxation du vin reste donc une question très controversée et politiquement sensible.
The Commission notes that a majority of Member States do not usually take into account health policy considerations when they fix their rates. As far as agricultural policy is concerned, the current zero minimum excise duty rate for wine is often seen by wine producing Member States and by producers as a necessary auxiliary measure, in order to promote the basic objectives of the Common Market Organisation for wine. However, some of the other Member States would require any changes to the minimum rates to be made conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine. The issue of wine taxation remains therefore a very controversial and politically sensitive issue.

Dotés d'une grande expérience et jouissant d'une bonne notoriété pour leurs produits de qualité, les producteurs communautaires d'olives seront bien placés pour tirer parti de la nouvelle orientation que la politique agricole communautaire prend actuellement.
“We want to make sure that sustainable development and environmental conservation remain at the heart of olive production. With EU olive producers well practised and well known for their quality goods, they will be well placed to capitalise on the new direction that EU agricultural policy is taking.

Outre que le délai imparti pour un accord sur les modalités de l'OMC est censé expirer aujourd'hui, les discussions sur la réforme de la politique agricole commune battent actuellement leur plein, comme chacun sait, et la durabilité apparaît dans les deux cas comme un thème central.
Not only is today the supposed deadline by which WTO modalities should have been agreed, we are also of course in full swing of CAP reform discussions, with both of these identifying sustainability as a key theme.

S'il est vrai que, dans le domaine agricole, nous sommes l'une des principales régions productrices du monde, si le rôle que nous jouons actuellement ne fera que gagner en importance avec les adhésions à venir, nous nous devons de relever les défis que ce rôle implique: rien ne serait pire à la longue pour notre agriculture et pour notre industrie alimentaire qu'une politique agricole nombriliste.
We are already one of the largest agricultural producer regions in the world and the role we play today will become even more important with future enlargements. For that reason we must face the challenges this role involves.