Traduction de «nous réalisons actuellement » (Français → Anglais) :

Nous réalisons actuellement des progrès à l'égard de la façon dont nous élaborons les meilleures relations possibles et continuons à préciser les plans pour l'avenir.
We are progressing in how we actually best develop those relationships and continue to refine the plans moving forward.

Nous réalisons actuellement les opérations planifiées et programmées de conversion et de réactivation des sous-marins.
We are currently moving through the planned, programmed conversion and reactivation process.

Nous réalisons actuellement une étude afin d’identifier et d’analyser les mesures politiques prises par les États membres pour prévenir l’exclusion financière.
We are currently carrying out a study to identify and analyse policy measures taken by Member States to prevent financial exclusion.

S'agissant de la politique agricole, nous réalisons actuellement un audit sur l'efficacité des organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes.
Within agricultural policy we are currently completing an audit on the effectiveness of producer organisations in the fruit and vegetables sector.

En conséquence de quoi, nous réalisons actuellement l’objectif de certains pays, qui souhaitent n’exécuter ce budget que dans une limite de 1% du PNB.
As a result, we are fulfilling certain countries’ objective of implementing a ceiling of 1% of GNP in the budget.

Sur le plan technique, nous réalisons actuellement des progrès raisonnables visant à minimiser l'impact de l'utilisation des détergents sur l'environnement.
We are now making reasonable technical progress so that the use of detergents might constitute as small a burden on the environment as possible.

Certaines informations sur ce que nous réalisons actuellement pourraient être utiles à ce Parlement.
Some of the data we are currently using could be useful to Parliament.

Je crois que nous réalisons actuellement des progrès au chapitre des affaires étrangères: nous votons maintenant seuls avec le Guatemala, ce qui constitue peut-être un pas de plus, mais je l'ignore.
Now I believe we are making progress in foreign affairs: we are now voting alone with Guatemala — which may be a step higher up, I do not know.

J'ai le plaisir d'informer l'honorable parlementaire que nous réalisons actuellement des progrès substantiels dans l'organisation d'un sommet entre l'UE et l'Afrique.
I am pleased to inform the Honourable Member that we are now making substantial progress on the issue of the holding of a Summit between the EU and Africa.

M. David Honkanen: Oui, nous réalisons actuellement des tests avec nos partenaires des services de navigation, principalement la FAA, le Royaume-Uni, l'Islande et le Portugal, pour nous assurer que le bogue de l'an 2000 n'affectera pas le transfert de l'information.
Mr. David Honkanen: Yes, we are testing with our air navigation service partners, primarily the FAA, the U.K., Iceland, and Portugal, to ensure that our transfer of information will not be affected by the year 2000 problem at all.