Vertaling van "nous jouons actuellement " (Frans → Engels) :

Dans les premières pages, il est question du rôle que nous jouons actuellement dans le secteur des services financiers.
We submitted a written report, which I will skip over. The early sections of it talk about what role we play in the financial services industry today.

Cela m’a frappé, parce que nos institutions éprouvent actuellement un sentiment de gêne, ce qui fait que nous jouons le jeu des fondamentalistes, qui ont tendance à identifier la présence des chrétiens au Moyen-Orient et dans d’autres parties du monde comme étant précisément celle de l’Occident et de l’Europe.
That is something that struck me, because there is actually a feeling of embarrassment in our institutions, and in that sense we are playing the game of the fundamentalists, who tend to identify the presence of Christians in the Middle East and other parts of the world precisely with the West and Europe.

Dans le cadre de nos discussions sur le rôle du Canada en Afghanistan, il convient tout particulièrement de nous rappeler que le maintien de la paix est une tâche qui nous honore et qui représente bien le rôle que nous jouons actuellement dans le monde.
As we discuss Canada's role in Afghanistan, it is especially appropriate to remind ourselves that peacekeeping is an honourable aspiration for us and brings us to the point of our current role in the world.

C'est vrai, nous jouons un rôle très important en tant que partenaire commercial et donateur et cela pèse très sérieusement sur le débat que nous menons actuellement avec les personnes au pouvoir dans les îles Fidji.
We do have a very important role as a trading partner and donor in Fiji and this creates a serious framework for the present discussion with the people in power in Fiji.

S'il est vrai que, dans le domaine agricole, nous sommes l'une des principales régions productrices du monde, si le rôle que nous jouons actuellement ne fera que gagner en importance avec les adhésions à venir, nous nous devons de relever les défis que ce rôle implique: rien ne serait pire à la longue pour notre agriculture et pour notre industrie alimentaire qu'une politique agricole nombriliste.
We are already one of the largest agricultural producer regions in the world and the role we play today will become even more important with future enlargements. For that reason we must face the challenges this role involves.

Par exemple, nous jouons actuellement un rôle de premier plan en ce qui concerne la nanotechnologie à l'échelle internationale et nationale.
For example, we are playing a key role at the international table and the Canadian table right now on nanotechnology.

Le deuxième changement qui influe sur le rôle que nous jouons actuellement dans le domaine du logement pour étudiants a été la décision prise en 1986 par le gouvernement Mulroney de déléguer aux provinces, dans certaines conditions et dans un cadre solide de reddition de comptes, la responsabilité de fournir de nouvelles unités de logements sociaux, à la condition d'un partage des coûts de 25 p. 100. Depuis 1986, la SCHL n'a pas assuré la création directe de logements sociaux, mais l'a financée par l'entremise des provinces.
The second change that affects our current role in student housing was the 1986 decision of the Mulroney government to hand over to the provinces, under certain conditions and with a strong accountability framework, the responsibility for the delivery of new social housing units, provided that they cost-shared 25 per cent. Since 1986, CMHC has not been providing direct delivery of social housing. It has been funding it through the provinces.