Traduction de «policiers sachent exactement » (Français → Anglais) :

Évidemment, à la séance d'information donnée par les fonctionnaires, vous étiez là lorsque Stephen Bindman a demandé pourquoi la prise en chasse n'était pas définie afin que les policiers sachent exactement à quoi s'en tenir.
Of course, during the briefing by the officials, you were there when Stephen Bindman asked why you did not define hot pursuit so the police officers would know exactly where they stand with regard to that.

Il serait utile de faire intervenir les gens des services d'urgence pour voir comment les faire fonctionner avec les services communautaires, hospitaliers et policiers en sorte que vos agents sachent exactement où aller ou qui appeler quand ils tombent sur quelqu'un dans la rue ou sur une personne violente.
It would be worthwhile to bring in the emergency services arm and see how it can be integrated into community, hospital and police services, so that your officers know exactly where to go or who to call when they are confronted with a street person or somebody who is violent.

Il serait utile de faire intervenir les gens des services d’urgence pour voir comment les faire fonctionner avec les services communautaires, hospitaliers et policiers en sorte que vos agents sachent exactement où aller ou qui appeler quand ils tombent sur quelqu’un dans la rue ou sur une personne violente.
It would be worthwhile to bring in the emergency services arm and see how it can be integrated into community, hospital and police services, so that your officers know exactly where to go or who to call when they are confronted with a street person or somebody who is violent.

Ce projet de loi est très long et très compliqué, et je pense qu'il faudra éduquer les policiers et les procureurs de la Couronne afin qu'ils sachent exactement quels sont maintenant leurs pouvoirs, ce qu'ils peuvent faire et quelles sont les nouvelles infractions.
This is a very large and complicated bill, and I think police officers and crowns will require specific education on what their powers are now, what they can do and what the new offences are.

À Condition féminine Canada, comme je l'ai déjà indiqué, nous nous concentrons sur des projets à l'échelon local, pour veiller à ce que les leaders communautaires, les services policiers et les prestataires de soins de santé oeuvrant dans la collectivité, ainsi que les femmes autochtones sachent exactement quelles sont les meilleures mesures à prendre.
I think this is a huge establishment. What we are doing at Status of Women Canada, as I mentioned before, is focusing on local projects, making sure that local community leaders, local law enforcement, local health care providers, and these aboriginal women know exactly what should best be done.