Traduction de «éduquer les policiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éduquer
housebreak

éduqué aux médias | initié aux médias
media literate

apprenant | apprenante | s'éduquant | enseigné | formé
learner

éduquer à domicile
home-school [ homeschool ]

Éduquer à la citoyenneté : agir pour la démocratie!
Educating young people in citizenship: acting for democracy

Comment soigner et éduquer son enfant
Baby and child care [ The common sense book of baby and child care ]

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

film policier
law-and-order film

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
air marshal | sky marshal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi est très long et très compliqué, et je pense qu'il faudra éduquer les policiers et les procureurs de la Couronne afin qu'ils sachent exactement quels sont maintenant leurs pouvoirs, ce qu'ils peuvent faire et quelles sont les nouvelles infractions.
This is a very large and complicated bill, and I think police officers and crowns will require specific education on what their powers are now, what they can do and what the new offences are.

24. se félicite de ce que la loi anti-discrimination ait été presque entièrement mise en conformité avec l'acquis; demande aux autorités de s'attaquer aux lacunes qui subsistent en matière de discrimination raciale et d'instaurer des dispositions en matière de sanctions; invite les autorités à doter le conseil anti-discrimination de tous les moyens financiers et administratifs nécessaires; tout en reconnaissant les progrès réalisés en matière d'inclusion sociale et d'éducation de la population rom, s'inquiète des taux de décrochage scolaire et de la faible proportion d'étudiants roms parmi la population totale d'étudiants; appelle à la promotion des initiatives en matière de logement, de santé, d'éducation et d'emploi des Roms, ainsi qu'à l'émancipation des femmes roms et à l'éducation des jeunes filles roms; se félicite des efforts accomplis par les autorités compétentes pour protéger les droits des personnes LGBTI au cours de leur deuxième défilé, qui a eu lieu sans incident; est toutefois préoccupé par la persistance des attaques contre des membres de la communauté LGBTI et de ses militants; invite instamment les acteurs politiques et la société civile à lutter contre l'hostilité et les violences généralisées à l'encontre des minorités sexuelles, en particulier par des mesures visant à éduquer et à informer le public afin de contribuer à l'évolution des mentalités et par la formation des policiers, des procureurs et des juges;
24. Welcomes the fact that the anti-discrimination law has been almost fully aligned with the acquis; invites the authorities to address the remaining shortcomings concerning racial discrimination and the provisions on sanctions; calls on the authorities to provide all necessary financial and administrative resources to the Anti-Discrimination Council; while acknowledging some progress in the social inclusion and education of the Roma population, is concerned about high drop-out rates and the low proportion of Roma students among the total student population; calls for the fostering of initiatives which support the housing, health, education and employment of the Roma population, and the empowerment of Roma women and the education of female Roma students; welcomes the efforts of the competent authorities to protect LGBTI rights during the second Pride event, which was held without any incidents; is concerned, however, that attacks on LGBTI community members and activists are continuing; urges both political and civil society actors to fight widespread hostility and violence against sexual minorities, in particular by efforts to educate and inform the public in order to help change attitudes, and by providing training to the police, prosecutors and judges;

Depuis 15 ans, on tente de sensibiliser et d'éduquer les policiers, mais ce n'est que depuis un an qu'on a établi une entente avec trois femmes policières.
In the past 15 years, we've tried to sensitize and educate the police officers, but it's only in the past year that we've established an agreement with three women police officers.

Une des missions du centre de coordination est d'éduquer les policiers relativement à la façon d'enquêter en vue de prouver la séquestration et la coercition.
One of the tasks that our coordination centre does is to train police officers to investigate such crimes so as to prove forcible confinement and coercion.

Il nous faut éduquer les travailleurs de soins de santé, les policiers et les agents de contrôle des frontières, et travailler avec d'autres ministères au sein du gouvernement afin de régler ce problème.
We need to educate health care workers, police officers, and border control officers, and work with other departments within the government, to address this issue.

Le sénateur Dallaire : Au lieu de former les cadres, les policiers, les militaires et même les politiciens afghans en Afghanistan, pensez-vous que ce soit une bonne idée d'inviter davantage de dirigeants potentiels afghans choisis à venir au Canada pour y être formés, éduqués et encadrés?
Senator Dallaire: Instead doing the training of the Afghan leadership, police, military, and maybe even politicians in Afghanistan, do you see a positive option in bringing more Afghanistan selected potential leaders to this country to be trained, educated, and developed?