Vertaling van "policiers ou vos enquêteurs font " (Frans → Engels) :

Lorsque vos policiers ou vos enquêteurs font des interventions dans des endroits privés, que ce soit dans une université, une résidence, un bar, etc., à partir du moment où ils n'ont pas d'information à l'effet qu'il y aurait danger pour la vie.Prenons l'exemple du gymnase de Toronto.
When your officers or investigators enter private places, a university, a residence, a bar and so on. if they have no evidence of a possible threat to life. Let us take, for example, the gymnasium of the University of Toronto.

Le sénateur Moore: Certains de vos enquêteurs sont chargés des affaires délicates et vous font rapport directement.
Senator Moore: You have investigators who investigate sensitive matters and report to you directly.

Ensuite, vous avez un problème de ressources parce que vos policiers et vos enquêteurs sont affectés au procès.
Second, you have a problem with resources because your police and your investigators are assigned to the trial.

Ceux-ci font partie d'un vaste réseau formé d'agents de renseignement de l'Agence des services frontaliers du Canada, d'enquêteurs et de policiers qui travaillent ensemble afin de dépister les criminels qui enfreignent les lois canadiennes et internationales.
The responsibility for controlling contraband does not solely rest with border services officers. They are only part of a vast network of CBSA intelligence officers, criminal investigators and other law enforcement partners who work together to identify criminals who would break Canadian and international law.

Quant au phénomène des gangs de rue, le travail se fait grâce à une conjonction des policiers sur le terrain qui font du travail communautaire et des enquêteurs qui planifient des opérations.
The problem of street gangs is being addressed through the combined efforts of police officers doing community work in the field and investigators planning operations.