Traduction de «policiers locaux doivent » (Français → Anglais) :

Afin d'améliorer la sécurité des collectivités, les corps policiers locaux doivent recevoir tout le soutien nécessaire pour recruter les témoins relatifs à des affaires de gangs de rue ou de trafic de drogue et d'armes, par exemple.
In order to improve the safety of communities, local police forces must receive the support they need to recruit witnesses regarding matters involving street gangs or drug and weapons trafficking.

Troisièmement et dernièrement, ce projet de loi allège les pressions exercées sur les corps policiers locaux qui doivent répondre aux problèmes aux frontières, car les contribuables locaux doivent subventionner directement les services de police qui devraient être assurés par le gouvernement fédéral.
Third and finally, this bill takes pressure off local police to respond to border problems because local taxpayers have been subsidizing directly the policing function that ought to have been carried out by the federal government.

Les dirigeants politiques, policiers et locaux doivent se pencher sur la communication d'information au sens large, et non seulement sur le concept énoncé dans le projet de loi C-30.
Information sharing broadly, not just in the concept of Bill C-30, is an area that government and police leaders and community leaders need to put their minds to.

[Traduction] Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme les organismes d'application de la loi et les gouvernements provinciaux et municipaux le savent, le cadre stratégique fédéral sur les coûts de la sécurité se fonde sur le fait que les services policiers locaux sont ceux qui doivent assurer la sécurité publique lors des grands événements qui se déroulent sur leur territoire.
[English] Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the federal government's security cost policy framework is clearly premised, as is known by the local law enforcement agencies and provincial and municipal governments, on the fact that local police services are responsible for ensuring public safety during major events in this jurisdiction.

Les corps policiers locaux doivent veiller à l’application du Code criminel et des lois provinciales dans chaque aéroport[221]. Dans la plupart des cas, les administrations aéroportuaires locales concluent des marchés avec les services de police de l’endroit pour renforcer la présence policière à l’aéroport.
Police forces of local jurisdiction have the responsibility to enforce the Criminal Code and provincial statutes at each airport.[50] In most cases, local airport authorities contract with local police forces for additional police presence.