Traduction de «corps policiers locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire
police force | the police

Colloque annuel canadien de la surveillance civile des corps policiers
Annual Canadian Symposium of Civilian Oversight of Police

Étude du leadership et de la supervision au sein des corps policiers
A Study of Leadership and Supervision on Policing

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

corps local de sapeurs-pompiers | sapeurs-pompiers locaux
local fire department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pierrette Venne: Monsieur le Président, ce que je comprends de la motion du député de l'Alliance canadienne est à l'effet que ce ne serait pas le CIPC qui serait responsable de l'information et de l'accumulation de l'information, mais les corps policiers qui seraient individuellement responsables de chacune des informations qu'ils recevraient, puisque les prédateurs sexuels s'enregistreraient auprès des corps policiers locaux.
Ms. Pierrette Venne: As I understand the Canadian Alliance member's motion, responsibility for gathering and maintaining the information would not lie with CPIC but with police forces, which would be individually responsible for all the information they would receive, since sexual predators would be listed with local forces.

On exige qu'il y ait un corps policier sur place dans les grands aéroports et, la plupart du temps, ils engagent les corps policiers locaux.
We require an on-site police force in the large airports and, most of the time, they hire local police forces.

Au Canada, je n'ai absolument aucune fonction en ce qui concerne la police, qu'il s'agisse du corps policier national ou des corps policiers locaux.
In this country I have no role in relation to policing whatsoever, be it the national police force or local police forces.

En gros, ce que dit M. Namagoose est qu'en 2002 avec la Paix des Braves et en 2008 avec l'entente concernant une nouvelle relation avec le gouvernement fédéral, il y a un engagement à fusionner les corps policiers locaux en un corps policier régional.
Basically, what Mr. Namagoose is saying is that, in 2002 with the Paix des braves and 2008 with the new relationship agreement with the federal government, there was a commitment to amalgamate the local police forces into a regional police force.

C'est un centre d'information qui donne aux corps policiers un accès aux casiers judiciaires. En vertu de ce système de filtrage, les corps policiers locaux aident les organismes à faire des vérifications de casiers judiciaires.
This centre provides law enforcement agencies with access to a data bank that allows local police forces to assist organizations to search for police records.