Vertaling van "policiers devront prouver " (Frans → Engels) :

Le plus difficile, bien sûr, c'est que les policiers devront prouver que l'intention de voyager était liée au terrorisme — ils le prouveront parfois avec notre aide, parfois sans.
The harder part, of course, will be for the police — sometimes with us assisting, sometimes on their own — to demonstrate that the intent to travel was for the purposes of terrorism.

Après la condamnation, l'État pourrait présenter des preuves d'activités idéologiques, religieuses ou politiques, après l'obtention d'une condamnation, et non pas en faire un obstacle que les policiers et les poursuivants devront surmonter pour prouver le mobile qui anime ces personnes qui commettent toutes sortes d'actes horribles.
After conviction, the state could then produce evidence of ideological, religious, or political activity, after the fact, after the conviction has been secured, rather than creating this hurdle that crown prosecutors and police will face in trying to prove the motivation of those individuals who engage in all sorts of vicious acts.

Pour que des poursuites soient fructueuses, les policiers et les procureurs devront maintenant prouver que la pornographie juvénile en question n'a pas de valeur artistique comme celle de John Robin Sharpe.
In order to successfully prosecute, the police and prosecutors now have to prove that the child pornography in question lacks John Robin Sharpe artistic merit.