Traduction de «police vont beaucoup » (Français → Anglais) :

Selon les journaux de ce matin, le solliciteur général aurait déclaré que le Canada a de gros problèmes à cause des terroristes et autres criminels et que les forces de police vont beaucoup travailler pour résoudre ce problème.
In the newspaper this morning the solicitor general was quoted as saying that we have a terrible problem in Canada with terrorists and people who are here causing real problems. He is to get a lot of police work going to try to solve this problem.

Je demande d'ailleurs souvent aux personnes que j'interroge si elles aimeraient beaucoup prendre l'avion en sachant que le pilote a un taux d'alcool de 0,05 ou 0,08 p. 100. Il y a aussi les travailleurs du secteur de la santé, les officiers de police, et bien d'autres auxquels on interdit de boire, et pourtant nous continuons à tolérer que certains prennent le volant sans très souvent savoir quel est leur taux d'alcool, alors qu'ils vont prendre la route et mettre des vies en danger.
I often ask people how they would like to get on an airplane with a pilot who has a blood-alcohol level of .05 or .08. Health-care workers, police officers and many others have a zero tolerance attitude, yet we allow drivers to get behind the wheels of their vehicles, most not knowing what their blood-alcohol levels are, and then begin heading into the streets to endanger lives.

Quand vous voyez passer une voiture de police, en Chine.Il y a beaucoup de policiers qui vont de maison en maison à la recherche de transfuges nord-coréens.
When you see a police car passing by in China.You see a lot of police going house to house looking for North Korean defectors.

On dit que les agents qui vont travailler dans les collectivités en repartent, mais le transfert des agents partout au pays a l'avantage de renforcer la conformité des services de police partout dans les territoires et les régions. Merci beaucoup, monsieur Leef.
On the one side, we say that officers come into communities and then leave communities, but there is a benefit to be had by the transfer of officers across the country to strengthen that consistency of policing service across the territories and across jurisdictions.

On n'aura pas beaucoup de clients devant les tribunaux de cette façon. Que vont faire les autorités, ouvrir des maisons closes elles-mêmes et donc avoir un bordel géré par la police?
What are the authorities going to do, set up brothels themselves so that you have a police-run brothel?