Vertaling van "police dans tout le canada avaient attiré notre " (Frans → Engels) :

Il s'agissait d'armes à feu sur lesquelles les agents de police dans tout le Canada avaient attiré notre attention.
These were firearms that were brought to our attention by police officers across this country.

Vous avez attiré notre attention sur le fait que ces pactes qui, soit dit en passant, ont été ratifiés en 1977 par le dépôt de l'instrument de ratification, l'ont été avec l'accord écrit de toutes les provinces et territoires du Canada, y compris Terre-Neuve.
You drew our attention to those conventions, which, by the way, were ratified in 1977 with the deposit of the Instrument of Ratification with the written agreement of all the jurisdictions in Canada, including this province.

Par conséquent, nous voulons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rendre le Canada aussi attirant que possible comme destination d'une croisière internationale.
Consequently, we want to do whatever we can do responsibly to make our Canadian coastal destinations as attractive as possible for international cruise ships.

Notre secteur est celui qui attire le plus d'investissements en recherche et en développement dans toute l'économie, il attire près du tiers des investissements privés en R-D au Canada.
The sector leads the economy in investments in research and development, accounting for nearly a third of business investment in R and D in Canada.

Le comportement de notre ancienne présidente, Mme Fontaine, était particulièrement regrettable: tout d’abord en janvier 2001, lorsque j’ai demandé une déclaration condamnant la grâce de 15 officiers de police tortionnaires qui avaient déjà été condamnés en Espagne, la présidente a exigé que l’orateur se taise.
Particularly regrettable was the behaviour of our former President, Mrs Fontaine, firstly in January 2001, when I asked for a statement against the pardon of 15 police torturers who had already been sentenced in Spain.

Selon des calculs de Statistique Canada, les terres humides ont disparu dans une proportion de 70 à 80 p. 100 et les peuplements vieux, d'au moins 85 à 90 p. 100. J'attire votre attention sur ces chiffres stupéfiants (1735) Dans le livre rouge publié en 1993 par le Parti libéral, il est question: d'assurer notre développement économique et social dans le respect des écosystèmes et d'un projet [ .] de société qui protège à long terme la santé et la diversité de toutes les espèces qui peuplent notre planète.
According to Statistics Canada calculations the wetlands have been reduced by 70 per cent to 80 per cent so far and the old growth forests by as much as 85 per cent to 90 per cent. These are considerable figures which I commend to the attention of the House (1735) The following commitment appeared in the red book of the Liberal Party in 1993: Managing economic development in human growth without destroying the life systems on our planet and a vision of a society that protects the long term health and diversity of all species on the planet are matters of concern.