Vertaling van "canada avaient attiré " (Frans → Engels) :

Ceux qui voulaient embarrasser publiquement le Canada devant le reste du monde avaient attiré beaucoup d'attention en arrivant devant l'ONU en canot.
There was a lot of attention gained by those seeking publicly to embarrass Canada at that time before the rest of the world by arriving in New York at the UN in canoes.

Il s'agissait d'armes à feu sur lesquelles les agents de police dans tout le Canada avaient attiré notre attention.
These were firearms that were brought to our attention by police officers across this country.

Tous ceux qui étaient présents savaient bien que ces hommes et ces femmes, malgré la situation qu'ils avaient dû affronter lorsqu'ils étaient jeunes et malgré la discrimination, avaient choisi de défendre le Canada. Aujourd'hui encore, ils choisissent de célébrer leurs 60 ans de citoyenneté au lieu d'attirer l'attention sur une période sombre de l'histoire du Canada.
It was not lost on anyone present that despite the situation they faced as young people in Canada, despite the discrimination they knew, these men and women had made a hopeful choice to defend Canada, and even today they chose to celebrate 60 years of full citizenship rather than draw attention to a dark time in Canadian history.

On nous a dit qu'un des graves problèmes était le contrôle des hommes qui venaient au Canada pour rencontrer des adolescents qu'ils avaient attirés par Internet.
We were told that one of the big problems was sorting out the men who were coming into Canada to hook up with young people who they had lured over the Internet.

Il est particulièrement intéressant de noter que l'Institut national du cancer du Canada a présenté les résultats d'une étude selon lesquels les groupes échantillons d'enfants avaient dit, lorsqu'on leur avait présenté les emballages neutres, qu'ils seraient en fait plus attirés par ceux-là que par les autres.
It is particularly interesting that the National Cancer Institute of Canada presented a study in which focus groups of children, when presented with this, said that they would, in fact, be more attracted to cigarettes in the proposed packaging than in the current packaging.