Traduction de «points de fouille des caméras qui nous permettent justement » (Français → Anglais) :

Nous avons déployé dans nos points de fouille des caméras qui nous permettent justement de voir.
We have set up cameras at our search points which enable us to see what actually happened.

Par exemple, nous avons investi 13 millions de dollars depuis 2009 dans plusieurs technologies importantes dans le Nord, auxquels le secteur privé a ajouté 21 millions de dollars en financement, pour mettre au point certaines technologies permettant justement de résoudre les problèmes énergétiques dans le Nord et d'autres enjeux.
In particular, we have invested $13 million since around 2009 in a number of key technologies for the North, leveraged by another $21 million in private-sector funding to realize some of these technologies specifically to address energy in the North as well as some of the other issues.

Or, dans l'arène publique, sous l'objectif des caméras de télévision, les comportements outrageux et les attaques stratégiques vicieuses nous permettent de marquer des points.
The fact is that in the public arena, through the eyes of the television camera, we get rewarded for outrageous behaviour and strategic outrageous attacks.