Vertaling van "fouille des caméras qui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fouille en galerie [ fouille couverte | fouille en souterrain | fouille souterraine ]
tunnel excavation [ tunneling ]

fouille sommaire [ fouille par palpation | palpation | fouille-palpation | fouille ]
frisk [ frisk search | pat-down | pat-down search ]

accident causé par des machines de terrassement ou de fouilles
Accident caused by earth-moving or excavation machines

terre de fouilles [ terres de fouilles | terres de déblai | terre de déblai | terres déblayées | terre déblayée | terre extraite | terres extraites | terre enlevée | déblais de terre ]
excavated earth [ soil cut ]

fouille d'une personne | fouille corporelle | fouille à corps
search of a person

caméra à dispositif à transfert de charge | caméra à transfert de charge | caméra DTC | caméra à circuit CCD | caméra à CCD | caméra CCD
charge-coupled device camera | CCD camera | charge-coupled-device camera

unité de commande de caméra
Camera control unit

flash de caméra automatique
Camera flash light source

perquisition | fouille
search

fouille corporelle
body search | strip search | body cavity search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déployé dans nos points de fouille des caméras qui nous permettent justement de voir.
We have set up cameras at our search points which enable us to see what actually happened.

Donc, ils veulent mettre sur pied un système vidéo qui lit la plaque de l'auto et dont la caméra fouille un peu dans l'auto.
They want to implement a video system that can read a car license plate and look inside the car.

Toutefois, je veux attirer votre attention sur un rapport d'intérêt public que nous avons récemment publié et qui avait pour sujet un isolement cellulaire général et une série de fouilles sur une période de 10 jours dans un pénitencier à sécurité maximale en Colombie-Britannique; on avait recensé des centaines d'incidents de recours à la force avec une arme à feu et de fouilles des cellules et de fouilles à nu.
However, I will draw your attention to a recent public interest report we issued that had to do with a lockdown and series of searches at a maximum security penitentiary in British Columbia over 10 days, where there were hundreds of incidents of use of force with firearms, and cell and strip searches.

L'ACSTA, l'organisation de M. Duchesneau, est chargée de la fouille des passagers aux trois points de contrôle préembarquement des aéroports de Montréal; de la fouille de tous les bagages enregistrés; de la fourniture des équipements de fouille et de détection des explosifs; et de la fouille des employés aux principaux points d'accès aux zones réglementées. La main-d'oeuvre de l'ACSTA est fournie par un sous-traitant appelé Garda.
CATSA, Mr. Duchesneau's organization, is responsible for passenger searches in Montreal's airports for three pre-boarding checkpoints, all the searches of checked baggage, supply of search and explosives-detection equipment, and the search of employees at main access points to the restricted areas.

Pour pouvoir lutter contre les terroristes, nous nous sommes compliqué la vie tout en dévalorisant, dans le même temps, la vie des citoyens: fouilles corporelles, microphones, caméras; aucune de ces mesures ne promeut la démocratie.
In order to deal with terrorists, we have made our life difficult and, at the same time, we demean the life of citizens: body searches, microphones, cameras; none of this promotes democracy.

pour les aéronefs qui ne sont pas en service et qui ont été fouillés et dirigés vers une zone de sûreté à accès réglementé, l'accès est contrôlé depuis le début de la fouille de sûreté jusqu'au départ afin de maintenir l'intégrité de la fouille.
for aircraft not in service which have been searched and brought into a security restricted area, access shall be controlled from the start of the aircraft security search until departure, in order to maintain the integrity of the search.

(a) Les aéronefs qui ne sont pas en service sont soumis à une "fouille de sûreté" immédiatement avant ou immédiatement après être dirigés vers une zone de sûreté à accès réglementé en vue du vol; les aéronefs peuvent être fouillés à un autre moment qu'immédiatement avant leur déplacement vers une zone de sûreté à accès réglementé, à condition d'être sécurisés ou surveillés dès le début de la fouille jusqu'à leur entrée dans une zone de sûreté à accès réglementé ;
(a) aircraft not in service shall be subjected to an "aircraft security search' immediately before or immediately after being taken into a security restricted area for a flight: aircraft may be searched other than immediately before being taken into a security restricted area but shall be secured or guarded from the commencement of the search until entry into a security restricted area ; and

(a) Les aéronefs qui ne sont pas en service sont soumis à une "fouille de sûreté" immédiatement avant ou immédiatement après être dirigés vers une zone de sûreté à accès réglementé en vue du vol; les aéronefs peuvent être fouillés à un autre moment qu'immédiatement avant leur déplacement vers une zone de sûreté à accès réglementé, à condition d'être sécurisés ou surveillés dès le début de la fouille jusqu'à leur entrée dans une zone de sûreté à accès réglementé;
(a) aircraft not in service, shall be subjected to an ‘aircraft security search’ immediately before or immediately after being taken into a security restricted area for a flight: aircraft may be searched other than immediately before being taken into a security restricted area but shall be secured or guarded from the commencement of the search until entry into a security restricted area; and

(a) Avant le départ d'un vol, les aéronefs qui ne sont pas en service sont soumis à une "fouille de sûreté" immédiatement avant d'être dirigés vers une zone de sûreté à accès réglementé en vue du vol; les aéronefs peuvent être fouillés à un autre moment qu'immédiatement avant leur déplacement vers une zone de sûreté à accès réglementé, à condition d'être sécurisés ou surveillés dès le début de la fouille jusqu'au départ;
(a) aircraft not in service, prior to originating flights, shall be subjected to an ‘aircraft security search’ immediately before being taken into a security restricted area for a flight; aircraft may be searched other than immediately before being taken into a security restricted area but shall be secured or guarded from the commencement of the search until departure; and

b) concernant les circonstances dans lesquelles une fouille peut être effectuée, la manière d'effectuer la fouille et le type de fouille qui peut être effectuée dans ces circonstances, pour l'application du paragraphe 99.2(2);
(b) respecting, for the purposes of subsection 99.2(2), the circumstances and manner in which searches are to be conducted and the types of searches that may be conducted; and