Vertaling van "point de vue de jean-luc pepin " (Frans → Engels) :

Surveillance économique et budgétaire des États membres connaissant de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière au sein de la zone euro Rapport: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des États membres connaissant ou risquant de connaître de sérieuses difficultés du point de vue de leur stabilité financière au sein de la zone euro [COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD)] Commission des affaires économiques et monétaires Le vote aura lieu mercredi.
Economic and budgetary surveillance of Member States with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area Report: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area [COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD)] Committee on Economic and Monetary Affairs The vote will be held on Wednesday

D'autre part, notre propre secteur commercial été timide en Europe, ce qui confirme le point de vue de Jean-Luc Pepin et illustre le jugement rendu par Carl Beige en novembre 1989: «Le Canada préfère vivre dans une bulle.
On the one hand, our own trade sector has been shivery to Europe, which confirms Jean-Luc Pépin's views and illustrates Carl Beige's November 1989 judgment: " Canada is like a womb with a view.

La Commission partage ce point de vue; la BCE, sous la direction de son président Jean-Claude Trichet, a traversé cette situation difficile avec habileté et fermeté.
The Commission shares this view; the ECB, under the leadership of President Jean-Claude Trichet, has navigated in this difficult situation skilfully and with a steady hand.

Répartition des services d’intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) en vue du calcul du revenu national brut (RNB) (A7-0022/2010, Jean-Luc Dehaene) (vote)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI (A7-0022/2010, Jean-Luc Dehaene) (vote)

Les propos de Jean-Pierre Jouyet sont de nature à montrer le souci de la Présidence de rapprocher les points de vue.
The comments made by Mr Jouyet should demonstrate the Presidency’s concern to bring the differing points of view closer together.

Il soutient les principes et les valeurs de l’Europe, ainsi que le point de vue de Jean Monnet et de la personne que nous avons honorée aujourd’hui, M. Altiero Spinelli.
It promotes the principles and the values of Europe and it also promotes the vision of Jean Monnet and of the person we honoured today, Altiero Spinelli.

Au terme de cet échange de vues M. Jean - Luc DEHAENE a insisté sur l'importance du rôle des organisations de la société civile en tant que relais entre la Convention et les citoyens européens et a lancé un appel à la mobilisation de toutes les organisations pour un grand travail d'information et d'explication sur les travaux de la Convention et leurs enjeux afin d'éviter que se créent des malentendus.
At the end of the exchange of views, Mr Jean-Luc Dehaene insisted on the importance of the role of civil society organisations as a relay between the Convention and European citizens. He also appealed to all the organisations to undertake a major effort in terms of informing and explaining the work of the Convention along with what was at stake in order to avoid any misunderstandings.

[Traduction] Jean-Luc Pepin et John Diefenbaker, auxquels nous avons rendu hommage aujourd'hui, sont deux Canadiens qui, même s'ils viennent de milieux très différents, seraient de tout coeur d'accord sur un point, à savoir le maintien du Canada, s'ils étaient maintenant des nôtres.
[English] Jean-Luc Pepin and John Diefenbaker whom we have honoured today are two Canadians who, even though they came from two very different backgrounds, if they were with us in this House today would agree wholeheartedly on one thing and that is about Canada and its future.

Il convient particulièrement de souligner la contribution de Jean-Luc Pepin à titre de coprésident de la Commission Pepin-Robarts, un groupe de travail dont le mandat consistait à s'attaquer aux problèmes constitutionnels et politiques du Canada.
It is particularly important to mention the contribution of Jean-Luc Pepin as co-chairman of the Pepin-Robarts Commission, a working group set up to examine the constitutional and political problems facing Canada.

[Français] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, comme tous les Canadiens, j'ai eu beaucoup de peine en apprenant le décès de Jean-Luc Pepin, qui a été un de mes collègues ici, à la Chambre des communes. Il a été élu en 1963 avec moi.
[Translation] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, last week, like all Canadians, I was deeply saddened to hear that Jean-Luc Pepin, who was one of my colleagues here in the House of Commons, had passed away.